Joni Mitchell — Eastern Rain 가사 및 번역
이 페이지에는 Joni Mitchell의 노래 "Eastern Rain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rain comes from the east one night
We watch it come
To hang like beaded curtains
Till the morning sun
Water dripping from our clothes
You with raindrops on your nose
Ask me sadly «Please don’t go away now.»
Till the rain is done, I say
«I'll stay now.»
Rain outside but inside we don’t mind at all
Shadows by the fire slowly climb and fall
Kisses fade and leave no trace
Whispers vanish into space
The dawn will send me on a chase to nowhere
Why cry as if I were the first to go there
And I know I shouldn’t be here
Yes, I know I should go home
But that eastern rain drones in my brain
And I’m so all alone, so all alone
Morning comes up from the east
We watch it come
And far away now rolls the ancient rain god’s drum
You with daybreak in your eyes
Afraid to speak for telling lies
I watch you search for some reply to lend me But when the rain is done
There’s no pretending
And I know I shouldn’t be here
Yes, I know I should go home
But that eastern rain drones in my brain
And I’m so all alone, so all alone
가사 번역
비는 어느 날 밤 동쪽에서 온다
우리는 그것이 오는 것을 봅니다
구슬로 만드는 커튼 같이 걸기 위하여
아침 태양까지
우리의 옷에서 떨어지는 물
코에 빗방울과 함께
슬프게도"지금 당장 사라지지 마십시오.»
비가 올 때까지 나는 말한다
"나는 지금 머물 것이다.»
비 밖에 그러나 안쪽에 우리는 전혀 상관하지 않습니다
불에 의해 그림자 천천히 오르고 가을
키스는 사라져 흔적을 남기지 않습니다.
속삭임은 공간으로 사라진다.
새벽이 날 쫓아다닐 거야
왜 내가 거기 처음 간 것처럼 울지?
여기 있으면 안 되는 거 알아
그래,집에 가야 한다는 거 알아
하지만 내 뇌에 동부 비 드론
그리고 난 너무 혼자,그래서 혼자
아침 동쪽에서 온다
우리는 그것이 오는 것을 봅니다
그리고 멀리 지금 고대 비 하나님의 드럼을 롤
넌 새벽에 눈을 뜨고
거짓말에 대한 말을 두려워
나는 당신이 나를 빌려 일부 응답을 검색 볼 수 있지만 비가 완료되면
그런 척 하지마
여기 있으면 안 되는 거 알아
그래,집에 가야 한다는 거 알아
하지만 내 뇌에 동부 비 드론
그리고 난 너무 혼자,그래서 혼자