Joni Mitchell — Hejira 가사 및 번역
이 페이지에는 Joni Mitchell의 노래 "Hejira"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m traveling in some vehicle
I’m sitting in some cafe
A defector from the petty wars
That shell shock love away
There’s comfort in melancholy
When there’s no need to explain
It’s just as natural as the weather
In this moody sky today
In our possessive coupling
So much could not be expressed
So now I’m returning to myself
These things that you and I suppressed
I see something of myself in everyone
Just at this moment of the world
As snow gathers like bolts of lace
Waltzing on a ballroom girl
You know it never has been easy
Whether you do or you do not resign
Whether you travel the breadth of extremities
Or stick to some straighter line
Now here’s a man and a woman sitting on a rock
They’re either going to thaw out or freeze
Listen…
Strains of Benny Goodman
Coming thru' the snow and the pinewood trees
I’m porous with travel fever
But you know I’m so glad to be on my own
Still somehow the slightest touch of a stranger
Can set up trembling in my bones
I know — no one’s going to show me everything
We all come and go unknown
Each so deep and superficial
Between the forceps and the stone
Well I looked at the granite markers
Those tribute to finality — to eternity
And then I looked at myself here
Chicken scratching for my immortality
In the church they light the candles
And the wax rolls down like tears
There’s the hope and the hopelessness
I’ve witnessed thirty years
We’re only particles of change I know, I know
Orbiting around the sun
But how can I have that point of view
When I’m always bound and tied to someone
White flags of winter chimneys
Waving truce against the moon
In the mirrors of a modern bank
>From the window of a hotel room
I’m traveling in some vehicle
I’m sitting in some cafe
A defector from the petty wars
Until love sucks me back that way
가사 번역
나는 어떤 차량으로 여행하고있다
나는 어떤 카페에 앉아있어
소소한 전쟁의 망명자
그 쉘 충격 사랑 멀리
우울에 위안이 있습니다
설명 할 필요가 없을 때
날씨만큼 자연스러워요
이 변덕스러운 하늘 오늘
우리의 소유격 커플 링에서
너무 많은 표현 될 수 없습니다
그래서 지금 나는 나 자신에게 돌아 간다
너와 내가 억눌렀던 것들
나는 모든 사람에 내 자신의 무언가를 참조하십시오
지금 이 순간
눈이 레이스의 볼트 같은 수집
무도회장에 걸어 소녀
당신은 그것이 결코 쉬운 적이 없다는 것을 알고 있습니다
당신이 할 또는 사임하지 않는 여부
당신이 극단의 폭을 여행 여부
또는 일부 똑바로 라인에 충실
이제 여기에 남자와 여자 바위 위에 앉아
그들은 중 하나를 해동 또는 동결거야
들어 봐…
베니 굿맨의 균주
'눈과 소나무 나무를 통해 오는
나는 여행 발열에 다공성 입니다
하지만 나 혼자 있어서 너무 기뻐
아직도 어떻게 든 낯선 사람의 사소한 터치
내 뼈에 떨고 설정할 수 있습니다
나도 알아-아무도 나에게 모든 것을 보여 않을거야
우리 모두는 와서 알 수없는 이동
각 너무 깊고 표면
겸자와 돌 사이
그럼 난 화강암 마커 바라 보았다
최종 그 공물-영원에
그리고 나는 여기에 자신을 보았다
치킨 내 불멸에 대한 긁는
교회에선 촛불을 켜
그리고 왁스는 눈물 같이 아래로 구릅니다
희망과 희망이 있습니다
30 년 전에
우리는 단지 변화의 입자입니다 나는 알고있다,나는 알고있다
태양 주위를 돌기
그러나 어떻게 그 관점을 가질 수 있습니까
나는 항상 누군가에게 묶여 있고 묶여있을 때
겨울 굴뚝의 흰 깃발
달에 휴전을 흔들며
이 거울에 현대 은행
>호텔 방 창 에서
나는 어떤 차량으로 여행하고있다
나는 어떤 카페에 앉아있어
소소한 전쟁의 망명자
사랑까지 나를 다시 그런 식으로 짜증