Joni Mitchell — I Had A King 가사 및 번역
이 페이지에는 Joni Mitchell의 노래 "I Had A King"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had a king in a tenement castle
Lately he’s taken to painting the pastel walls brown
He’s taken the curtains down
He’s swept with the broom of contempt
And the rooms have an empty ring
He’s cleaned with the tears
Of an actor who fears for the laughter’s sting-
I can’t go back there anymore
You know my keys won’t fit the door
You know my thoughts don’t fit the man
They never can they never can
I had a king dressed in drip-dry and paisley
Lately he’s taken to saying I’m crazy and blind
He lives in another time
Ladies in gingham still blush
While he sings them of wars and wine
But I in my leather and lace
I can never become that kind —
I had a king in a salt-rusted carriage
Who carried me off to his country for marriage too soon
Beware of the power of moons
There’s no one to blame
No there’s no one to name as a traitor here
The king’s on the road
And the queen’s in the grove till the end of the year-
가사 번역
나는 텐 멘트 성에 왕이 있었다
최근에 그는 파스텔 벽 갈색 그림에 찍은
커튼을 내려가
그는 경멸 빗자루를 휩쓸었습니다
그리고 객실에는 빈 반지가 있습니다
그는 눈물로 청소
웃음의 고통을 두려워 배우의-
더 이상 돌아갈 수 없어
내 열쇠가 문에 안 맞는거 알지?
당신은 내 생각이 사람에 맞지 않는다는 것을 알고 있습니다
그들은 결코 할 수 없다
나는 드립 드라이 및 페이 즐리 옷을 입고 왕이 있었다
최근에 그는 내가 미쳤고 장님이라는 말을 들었다.
그는 다른 시간에 살고 있습니다
깅엄 여성 여전히 홍당무
그는 전쟁과 와인을 노래하는 동안
하지만 내 가죽과 레이스
나는 그런 종류가 될 수 없다 —
녹슨 마차를 타고 왕이 있었지
누가 너무 빨리 결혼 생활을 위해 나를 그의 나라로 데려 갔다
위성의 힘 조심
비난할 사람도 없어
여기 배신자라는 이름은 아무도 없어
왕이 길 위에 있어
그리고 여왕은 숲속에 있어 올해 말까지-