Joni Mitchell — Nathan La Franeer 가사 및 번역
이 페이지에는 Joni Mitchell의 노래 "Nathan La Franeer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I hired a coach to take me from confusion to the plane
And though we shared a common space I know I’ll never meet again
The driver with his eyebrows furrowed in the rear-view mirror
I read his name and it was plainly written Nathan La Franeer
I asked him would he hurry
But we crawled the canyons slowly
Thru the buyers and the sellers
Thru the burglar bells and the wishing wells
With gangs and girly shows
The ghostly garden grows
The cars and buses bustled thru the bedlam of the day
I looked thru window-glass at streets and Nathan grumbled at the grey
I saw an aging cripple selling Superman balloons
The city grated thru chrome-plate
The clock struck slowly half-past-noon
Thru the tunnel tiled and turning
Into daylight once again I am escaping
Once again goodbye
To symphonies and dirty trees
With parks and plastic clothes
The ghostly garden grows
He asked me for a dollar more
He cursed me to my face
He hated everyone who paid to ride
And share his common space
I picked my bags up from the curb
And stumbled to the door
Another man reached out his hand
Another hand reached out for more
And I filled it full of silver
And I left the fingers counting
And the sky goes on forever
Without meter maids and peace parades
You feed it all your woes
The ghostly garden grows
가사 번역
난 코치를 고용해서 날 혼란스러움에서 비행기로 데려갔어
그리고 우리가 공통 공간을 공유했지만 나는 결코 다시 만날 수 없다는 것을 안다
그의 눈썹이 리어 뷰 미러에 furrowed 드라이버
나는 그의 이름을 읽고 그것은 분명히 나단 라 프레이너 작성되었습니다
나는 그가 서둘러 것 그에게 물었다
그러나 우리는 천천히 협곡을 기어 올랐다
구매자 및 판매인을 통해서
도둑 종소리와 희망 우물을 통해
갱과 만나고 쇼
유령의 정원이 커집니다
이 자동차와 버스는 하루의 침대 램을 통해 체포
나는 거리에서 창 유리를 통해보고 나단은 회색 불평
슈퍼맨 풍선을 파는 절름발이가
크롬 플레이트를 통해 강판 도시
시계가 천천히 반 과거 정오 쳤다
갱도를 통해서 타일을 붙인 및 돌기
다시 한번 일광에 나는 탈출하고있다
다시 한번 작별 인사
교향곡과 더러운 나무에
공원과 플라스틱 옷으로
유령의 정원이 커집니다
1 달러 더 달라고 했어
그는 내 얼굴에 저주를
그는 타고 지불 모두를 싫어
그리고 그의 공통 공간을 공유하십시오
커브에서 내 가방을 집어 들었다.
그리고 문에 비틀 거렸다
또 다른 남자가 손을 내밀었다
또 다른 손은 더 많은 것을 위해 밖으로 도달
그리고 나는 그것을 실버로 가득 채웠다
그리고 나는 손가락을 카운팅했다
그리고 하늘은 영원히 계속된다
미터 하녀 및 평화 퍼레이드없이
당신은 모든 불황을 공급
유령의 정원이 커집니다