Joni Mitchell — Raised On Robbery 가사 및 번역
이 페이지에는 Joni Mitchell의 노래 "Raised On Robbery"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He was sitting in the lounge of the Empire Hotel
He was drinking for diversion
He was thinking for himself
A little money riding on the Maple Leafs
Along comes a lady in lacy sleeves
She says…
«Let me sit down
You know, drinkin' alone’s a shame
It’s a shame, it’s a crying shame
Look at those jokers
Glued to that damn hockey game
Hey honey-you've got lots of cash
Bring us round a bottle
And we’ll have some laughs
Gin’s what I’m drinking
I was raised on robbery
I’m a pretty good cook
I’m sitting on my groceries
Come up to my kitchen
I’ll show you my best recipe
I try and I try but I can’t save a cent
I’m up after midnight, cooking
Trying to make my rent
I’m rough but I’m pleasin'
I was raised on robbery
We had a little money once
They were pushing through a four Iane highway
Government gave us three thousand dollars
You should have seen it fly away
First he bought a '57 Biscayne
He put it in the ditch
He drunk up all the rest
That son of a bitch
His blood’s bad whiskey
I was raised on robbery
You know you ain’t bad looking
I like the way you hold your drinks
Come home with me honey
I ain’t asking for no full length mink
Hey, where you going…
Don’t go yet…
Your glass ain’t empty and we just met
You’re mean when your loaded-
I was raised on robbery"
가사 번역
그는 엠파이어 호텔 라운지에 앉아 있었다
기분전환을 위해 술을 마셨어
그는 자신을 위해 생각했다
단풍 나무를 타고 약간의 돈
함께 레이시 소매에 여자가 온다
그녀는 말한다…
"내가 앉아 보자
술을 마시는건 부끄러워
그것은 부끄러운,그것은 우는 수치이다
그 농담 좀 봐
그 망할 하키 게임에 붙어
이봐 여보-당신은 많은 현금을 가지고있다
병 한 병 가져와
그리고 우리는 약간의 웃음을 가질 것입니다
진이 내가 마시는 것
나는 강도에 제기되었다
나는 꽤 좋은 요리사입니다
나는 내 식료품에 앉아있어
내 부엌으로 와
나는 너에게 나의 제일 조리법을 보여줄 것이다
나는 시도하고 나는 시도하지만 나는 한 푼도 저장할 수 없다
나는 요리,자정 이후입니다
내 집세 내려고
난 거칠게,하지만 기쁘다
나는 강도에 제기되었다
우리는 한 번 약간의 돈이 있었다
그들은 네 개의 이안 고속도로를 통해 추진했다
정부는 우리에게 3 천 달러를 주었다
날아가는 걸 봤어야 했어
처음 비스케인을 57 년에 샀어요
그는 도랑에 넣어
그는 나머지 모든 술에 취해
그 개자식
그의 피가 나쁜 위스키
나는 강도에 제기되었다
당신은 당신이 찾고 나쁘지 않다 알고
술 마시는 방식이 마음에 드네요
나와 함께 집에 가자 꿀
나는 전체 길이 밍크를 요구하지 않습니다
야,어디 가?…
아직 가지 마…
네 잔이 비어있지도 않고 방금 만났어
당신은 당신의 적재 할 때 평균입니다-
나는 강도에 제기되었다"