Joni Mitchell — Sweet Sucker Dance 가사 및 번역
이 페이지에는 Joni Mitchell의 노래 "Sweet Sucker Dance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I almost closed the door
Cancelled on everything we opened up for
Tonight the shadows had their say
Their sad notions of the way
Things really are
Damn these blues!
They’d turn my heart against you
Since I was fool enough
To find romance
I’m trying to convince myself
This is just a dance!
We move in measures
Through loves' changing faces
Needy and nonchalant
Greedy and gracious
Through petty dismissals
And grand embraces
Like it was only a dance!
We are survivors
Some get broken
Some get mended
Some can’t surrender
They’re too well defended
Some get lucky
Some are blessed
And some pretend
This is only a dance!
We’re dancing fools
You and me Tonight it’s a dance of insecurity
It’s my solo
While you’re away
Shadows have the saddest thing to say
Love
We can’t live without it Why do we go out and get it Just to turn around and doubt it LIke we’re scared to care
It’s hard to talk about it Aw--it's only a dance
Tonight the shadows had their say
There’s a sucker born a day
I heard them say
Born to lose
Am I a sucker to love you?
You’re such a sweet love
You’re a proud man
You’re a treasure
Time passes gracefully
Living can be such a pleasure
You make it easy to take it in measures
Like it was only a dance!
We’re dancing fools
You and me Tonight it’s a dance of insecurity
It’s my solo
Blue way
And shadows have the saddest things to say
We are survivors
Some get broken
Some get mended
Some can’t surrender
They’re too well defended
Some get lucky
Some are blessed
And some pretend
It’s only a dance!
가사 번역
나는 거의 문을 닫았다
우리가 열었던 모든 것에 대해 취소
오늘 밤 그림자는 그들의 말을 했다
그들의 슬픈 개념
일이 정말 있습니다
이 블루스를 빌어 먹을!
내 심장을 네게 반하게 할 거야
내가 충분히 바보 였기 때문에
로맨스 찾기
나는 나 자신을 설득하려고 노력하고있다
이건 그냥 춤이야!
우리는 조치를 이동
사랑의 변화하는 얼굴을 통해
가난한 자와 무심한 자
욕심과 은혜
사소한 해고를 통해
그리고 그랜드 포옹
마치 춤추는 것처럼!
우리는 생존자입니다
일부는 깨진 얻을
일부는 수선 얻을
일부는 항복 할 수 없다
그들은 너무 잘 변호됩니다
일부는 운이
일부는 축복
그리고 어떤 척
이건 춤일 뿐이야!
우리는 바보 춤을하고 있습니다
오늘 밤 너와 난 불안의 춤이야
내 솔로야
당신이 떨어져있는 동안
그림자는 가장 슬픈 말을 합니다
사랑
우리는 그것 없이 살 수 없는 왜 우리는 가서 그것을 얻을 그냥 주위를 회전하고 그것을 의심 같은 우리는 겁 관리
얘기하기는 힘들지만 그냥 춤일 뿐이야
오늘 밤 그림자는 그들의 말을 했다
세상에 태어난 놈이 있어
나는 그들이 말을 들었다
잃을 태어난
내가 당신을 사랑한다고요?
정말 사랑스럽구나
자랑스럽구나
넌 보물이야
시간은 우아하게 전달합니다
삶은 그런 기쁨이 될 수 있습니다
당신은 쉽게 조치를 취할 수 있도록
마치 춤추는 것처럼!
우리는 바보 춤을하고 있습니다
오늘 밤 너와 난 불안의 춤이야
내 솔로야
파란 방법
그림자는 가장 슬픈 말을 하죠
우리는 생존자입니다
일부는 깨진 얻을
일부는 수선 얻을
일부는 항복 할 수 없다
그들은 너무 잘 변호됩니다
일부는 운이
일부는 축복
그리고 어떤 척
그것은 단지 춤입니다!