Joni Mitchell — The Fiddle and the Drum 가사 및 번역
이 페이지에는 Joni Mitchell의 노래 "The Fiddle and the Drum"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And so once again
My dear Johnny my dear friend
And so once again you are fightin' us all
And when I ask you why
You raise your sticks and cry, and I fall
Oh, my friend
How did you come
To trade the fiddle for the drum
You say I have turned
Like the enemies you’ve earned
But I can remember
All the good things you are
And so I ask you please
Can I help you find the peace and the star
Oh, my friend
What time is this
To trade the handshake for the fist
And so once again
Oh, America my friend
And so once again
You are fighting us all
And when we ask you why
You raise your sticks and cry and we fall
Oh, my friend
How did you come
To trade the fiddle for the drum
You say we have turned
Like the enemies you’ve earned
But we can remember
All the good things you are
And so we ask you please
Can we help you find the peace and the star
Oh my friend
We have all come
To fear the beating of your drum
가사 번역
그리고 다시 한번
나의 친애하는 조니 나의 친애하는 친구
그래서 다시 한 번 당신은'우리 모두 싸우고있다
그리고 내가 왜 당신을 요청할 때
막대기를 들고 울면 난 쓰러져
오,내 친구
당신은 어떻게 왔는가
드럼 바이올린 교환
내가 변했다고?
네가 얻은 적들처럼
그러나 나는 기억할 수있다
당신이 모든 좋은 것들
그래서 부탁드릴께요
나는 당신이 평화와 별을 찾을 수 있도록 도와 드릴까요
오,내 친구
몇 시죠?
주먹으로 악수를 하고
그리고 다시 한번
아,미국 내 친구
그리고 다시 한번
당신은 우리 모두와 싸우고 있습니다
그리고 우리가 왜 당신을 요구할 때
당신은 당신의 스틱을 들어 울고 우리는 가을
오,내 친구
당신은 어떻게 왔는가
드럼 바이올린 교환
당신은 우리가 설정 한 말
네가 얻은 적들처럼
그러나 우리는 기억할 수 있습니다
당신이 모든 좋은 것들
그래서 우리는 당신이 제발 부탁드립니다
우리는 당신이 평화와 별을 찾을 수 있도록 도와 드릴까요
오,내 친구
우리 모두 왔다
드럼의 박동을 두려워하기 위해