Joni Mitchell — The Pirate Of Penance 가사 및 번역
이 페이지에는 Joni Mitchell의 노래 "The Pirate Of Penance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
PENANCE CRANE:
The pirate anchored on a Wednesday
And why he came to port I wonder
To see a lady so my friends say
She dances for the sailors
In a smoky cabaret bar underground
Down in a cellar in a harbor town
I know he told her love was treasure
And they would reap the fullest bounty
He only comes to port for pleasure
So when the winds of morning
Blew the curtains in she woke and found he’d gone
I saw his sails unfurling Thursday dawn
The pirate he will sink you with a kiss
He’ll steal your heart and sail away
THE DANCER:
Saturday early we met in the cove near the forest
PENANCE:
He’ll leave you drowning in the flotsam Of a broken promise in the bay
THE DANCER:
(Dancing we wakened the dawn and the birds into chorus)
PENANCE:
He came again to see her
Yes I think they told me it was Saturday
THE DANCER:
(Ask Penance Crane she was out in her garden she saw us)
PENANCE:
I was at sea then
I didn’t see them
I don’t believe what you are saying
It isn’t true I hardly knew him
Is this some game that you are playing
Go ask the dancer she’s the one who saw him last
The one who drew him here
He hasn’t come to me since spring last year
There was a time when he would
Bring me silks and sandalwood and Persian lace
THE DANCER:
(Then came another «goodbye"and another «Please don’t go»)
PENANCE:
And he would hold me close
And tell my sailing stories by the fireplace
THE DANCER:
(All night I dance and all day I keep watch with my sorrow)
PENANCE:
I was at sea I tell you I was
Nowhere near the mentioned murder place
THE DANCER:
(Searching for sails that don’t come
And I guess but I don’t know)
PENANCE:
Go ask the dancer
She knows the answer
THE DANCER:
I don’t know
PENANCE:
She knows the answer
THE DANCER:
I don’t know
PENANCE:
She knows the answer
THE DANCER:
I don’t know
가사 번역
트랜스 크레인:
해적은 수요일에 고정
그리고 왜 그가 항구에 와서 궁금해
내 친구들이 말하길
그녀는 선원들을 위해 춤을 춥니다
연기가 자욱한 카바레 바 지하
항구 마을 지하 저장고 아래
나는 그가 그녀의 사랑이 보물 말했다 알고
그리고 그들은 가장 큰 현상금을 얻을 것입니다
그는 단지 즐거움을 위해 항구에 온다
그래서 때 아침의 바람
그녀가 깨어났을 때 커튼을 날려버려서 그가 떠났다는 걸 발견했지
나는 목요일 새벽을 폄하하는 그의 돛을 보았다
해적은 키스로 당신을 침몰 할 것입니다
그는 당신의 마음을 훔치고 멀리 항해
댄서:
토요일 일찍 우리는 숲 근처 만에서 만났다
뜻감정,속죄:
약속을 어겨서 널 플롯샘에서 빠지게 할 거야
댄서:
(춤 우리는 새벽과 새를 합창으로 깨웠습니다)
뜻감정,속죄:
그는 그녀를 보러 다시 왔습니다
예,나는 그들이 토요일이었다 나에게 말했다 생각
댄서:
(그녀가 우리를 보았다 그녀의 정원에서 그녀가 있었다 속죄 크레인을 물어)
뜻감정,속죄:
나는 바다에 있었다
나는 그들을 보지 못했다
난 당신이 무슨 말을 믿지 않는다
내가 그를 거의 알지 사실이 아니다
이 일부 게임은 당신이 재생
댄서한테 마지막으로 본 여자한테 물어봐
그를 여기로 이끈 건
작년에 봄 이후로 안 왔어
그가 할 때 시간이 있었다
실크,샌달우드,페르시아 레이스 가져와
댄서:
(그런 다음 또 다른"안녕"과 다른"제발 가지 마라»)
뜻감정,속죄:
그리고 그는 나를 가까이 붙들 것입니다
그리고 벽난로 옆에서 내 항해 이야기를 들려줘
댄서:
(모든 밤 나는 춤과 하루 종일 내 슬픔으로 시계를 유지)
뜻감정,속죄:
나는 바다에 있었다 내가 당신을 말해
언급 한 살인 장소 근처에도 없습니다
댄서:
(오지 않는 돛을 찾고 있습니다
그리고 나는 생각한다 그러나 나는 모른다)
뜻감정,속죄:
댄서한테 물어봐
그녀는 답을 알고 있습니다
댄서:
나는 모른다
뜻감정,속죄:
그녀는 답을 알고 있습니다
댄서:
나는 모른다
뜻감정,속죄:
그녀는 답을 알고 있습니다
댄서:
나는 모른다