Joni Mitchell — You Turn Me on I'm a Radio 가사 및 번역
이 페이지에는 Joni Mitchell의 노래 "You Turn Me on I'm a Radio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you’re driving into town
With a dark cloud above you
Dial in the number
Who’s bound to love you
Oh honey you turn me on
I’m a radio
I’m a country station
I’m a little bit corny
I’m a wildwood flower
Waving for you
I’m a broadcasting tower
Waving for you
And I’m sending you out
This signal here
I hope you can pick it up Loud and clear
I know you don’t like weak women
You get bored so quick
And you don’t like strong women
'Cause they’re hip to your tricks
It’s been dirty for dirty
Down the line
But you know I come when you whistle
When you’re loving and kind
But if you’ve got too many doubts
If there’s no good reception for me Then tune me out, 'cause honey
Who needs the static
It hurts the head
And you wind up cracking
And the day goes dismal
From «Breakfast Barney»
To the sign-off prayer
What a sorry face you get to wear
I’m going to tell you again now
If you’re still listening there
If you’re driving into town
With a dark cloud above you
Dial in the number
Who’s bound to love you
If you’re lying on the beach
With the transistor going
Kick off the sandflies honey
The love’s still flowing
If your head says forget it But your heart’s still smoking
Call me at the station
The lines are open
가사 번역
당신이 도시에 운전하는 경우
당신 위에 어두운 구름
숫자 다이얼
널 사랑하게 될 거야
오 얘야,날 흥분시켜
난 라디오야
나는 시골 역입니다
나는 조금 진부하다
난 말라비틀어진 꽃이야
당신을 위해 흔들며
나는 방송 타워입니다
당신을 위해 흔들며
널 보내줄게
이 신호는 여기
나는 당신이 큰 소리로 명확 그것을 선택할 수 있기를 바랍니다
난 네가 약한 여자를 싫어한다는 걸 알아
당신은 너무 빨리 지루해
그리고 당신은 강한 여성을 좋아하지 않는다
네 속임수에 능숙하니까
그것은 더러운을 위해 더러웠습니다
선 아래로
하지만 호루라질 할 때 내가 온 거 알잖아
당신이 사랑하고 친절 할 때
그러나 당신이 너무 많은 의심을 가지고 있다면
나한테는 좋은 리셉션이 없으면 날 조정해줘
누가 정적 필요
머리가 아파
그리고 당신은 균열 바람
그리고 날은 음침한 간다
아침 식사 바니»
사인 오프 기도에
정말 미안하게 입었네
다시 말해줄게
당신은 여전히 듣고 있다면
당신이 도시에 운전하는 경우
당신 위에 어두운 구름
숫자 다이얼
널 사랑하게 될 거야
당신이 해변에 누워있는 경우
트랜지스터가 가고 함께
반딧불 꿀 킥오프
사랑은 여전히 흐르고 있습니다
네 머리가 잊었다고 해도 네 심장은 아직도 담배피고 있어
경찰서에 전화해
줄 열려 있습니다