Jordaan Mason & the Horse Museum — O Jarhead! O Wife! 가사 및 번역
이 페이지에는 Jordaan Mason & the Horse Museum의 노래 "O Jarhead! O Wife!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I gave birth to body white, collected to my thighs
Held her there, between my legs, and brought my knees up high
And she slid out, I don’t know how
She slid out, I don’t know how
And you left your meat all in the leaves
Gathering sweat from the graves
And you, body cistern, I brought you a sister
From what holes I could not crave
But I’ll go, and be brave, I’ll go and be brave:
I only have faith in what is good, in what is good
I knew a boy who built an aviary
He gathered all the wood that he could carry
I pulled from his chest to get blind from the bees
And we exchanged helium because we’re tired of ceilings
I found him bucked out, like a jarhead
His antlers found seaweed from an ocean bed
And he carried carvings of his own geography
But had he stabbed his own eyes out, so he couldn’t see
I said: «I don’t want to be your wife
I couldn’t stand to do this my whole life
My breast milk is heavy, and you don’t have
The strength to help me with this baby.»
And when we pull out of each other
I ask you if you can tug me off
You ask me if I can put you out
You ask me if I can put you out
Like wildfire, and drag the shit from each other
All the fluids from your mother
I can barely stand in your lake disease again
With your vomit up to my waist
And in the hospital they ask me if I know where your parts go
But I tell them your body isn’t made from skin they know
가사 번역
나는 내 허벅지에 수집 몸 흰색을 낳았다
다리를 잡고 무릎을 높이 들고
그리고 그녀는 밖으로 미끄러,나는 방법을 모른다
그녀는 밖으로 미끄러,나는 방법을 모른다
그리고 당신은 모든 잎에 고기를 왼쪽
무덤에서 땀을 수집
그리고 당신,몸통,나는 당신에게 동생을 가져
내가 갈망 할 수없는 어떤 구멍에서
하지만 난 가서 용감해 질거야:
나는 단지 좋은 것,좋은 것에 대한 믿음 만 가지고 있습니다
조류 사육장을 지은 소년을 알고 있었다
그는 그가 가지고 다닐 수있는 모든 나무를 모았다
나는 꿀벌에서 장님 얻기 위해 그의 가슴에서 뽑아
천장에 지쳐서 헬륨을 교환했어요
마약 중독자처럼 휘말렸다더군
그의 뿔 바다 침대에서 해초를 발견
그리고 그는 자신의 지리의 조각을 실시했다
그러나 그는 자신의 눈을 찔렸다,그래서 그는 볼 수 없었다
나는 말했다:"나는 당신의 아내가 되고 싶지 않다
평생 이렇게 살 순 없었어
내 모유는 무겁고,너는 없어
이 아이를 도와주는 힘»
그리고 우리가 서로를 꺼내면
날 끌어당길 수 있는지 물어볼게.
내가 널 꺼내줄 수 있냐고 묻잖아
내가 널 꺼내줄 수 있냐고 묻잖아
산불처럼,그리고 서로 똥을 드래그
네 엄마한테서 온 수액
다시 호수병에 걸려서
네 토가 내 허리 위로 올라오면서
그리고 병원에서 당신 부품들이 어디로 가는지 내가 아냐고 묻더군요
하지만 네 몸은 그들이 아는 피부로 만들어지지 않았다고 말하는데