Jordan Zevon — Payday 가사 및 번역
이 페이지에는 Jordan Zevon의 노래 "Payday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I will be your paper pioneer
If you’d be my willing volunteer
At least you’ve got the face to save
Cross your fingers 'til it’s payday
If I try my best to sound sincere
Will you marry me within the year?
If you love and honor I’ll obey
To pave the way until it’s payday
On our own
We’ve got enough to go on
But together we’ll have to work to live on
Hold the landlord off at bay
Stiff the piper 'til it’s payday
Armed with our wax winged Achilles heels
Tales of bravely useless high ideals
As long as we keep pride at bay
Any day will soon be payday
On our own
We’ve got enough to go on
But together we’ll have to work to live on
Hold the landlord off at bay
Stiff the piper 'til it’s payday
We know
We haven’t got too far to go
So we must try
Got to try to keep our pride in tow
Hold the landlord off at bay
Stiff the piper 'til it’s payday
I will be your paper pioneer
If you’d only stay 'til payday
가사 번역
나는 당신의 종이 개척자가 될 것입니다
내 자원봉사자라면
적어도 넌 구해야 할 얼굴이 있잖아.
그것은 월급 날 때까지 손가락을 교차
내가 진심으로 소리를 내 최선을 시도하는 경우
1 년 안에 나와 결혼해 줄래?
당신이 사랑하고 명예를 준다면 나는 순종 할 것입니다
이 월급 날 때까지 길을 포장합니다
우리 혼자서
우리는 갈 수있는 충분한 있어요
그러나 함께 우리는 살아 남기 위해 노력해야 할 것입니다
만에서 집주인을 잡아
파이퍼한테 빡빡해야 월급날까지
우리의 왁스 날개 아킬레스 거리로 무장
용감하게 쓸모없는 높은 이상에 대한 이야기
우리가 자존심을 지키기만 한다면
어떤 날은 곧 월급 날이 될 것입니다
우리 혼자서
우리는 갈 수있는 충분한 있어요
그러나 함께 우리는 살아 남기 위해 노력해야 할 것입니다
만에서 집주인을 잡아
파이퍼한테 빡빡해야 월급날까지
우리는 알고있다
너무 멀지 않았어
그래서 우리는 시도 해야 합니다
우리 자존심을 지키려고 노력해야지
만에서 집주인을 잡아
파이퍼한테 빡빡해야 월급날까지
나는 당신의 종이 개척자가 될 것입니다
월급날이 될 때까지 머물면