Jordan Zevon — The Joke's On Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Jordan Zevon의 노래 "The Joke's On Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Did you ever take a moment just to stop and look around and found
You might have missed a meeting or two?
All the smiling faces of the strangers that surround me
And I start to think I don’t have a clue
Is it ignorance or bliss that fuels the never-ending happiness
That I’ve always seemed to elude?
Is it them? Is it me? Yank the starter on the litany
And try to keep from coming unglued
It looks like the joke’s on me
Cause I’m the only one that isn’t really having fun
It looks like the joke’s on me
It’s only just begun
Fade in, waiting on…
A massive mug of coffee
That I’m hoping will arouse me
From a zombie like state I’ve accrued
It’s another somber morning
Masturbate and greet the dawn in
As I’m yawning through the self abuse
Pick a suit that isn’t stained and
Floor it down the freeway
I MUST NOT BE LATE
Cause the boss is out of Vicodin
And now the real pain begins
So why’s he laughing?
Cause it looks like the joke’s on me
Since I’m the only one that isn’t really having fun
It looks like the joke’s on me
I signed the dotted line
To be the perfect punch line
And nobody told me
That I be the folly
Cause it looks like the jokes on me
The agony of defeat
With a catchy melody
Standing dead on my feet
Maybe someone should bury me
A natural born loser
Smothered in humor
It looks like the joke’s on me
Stumbling down the road of life
Ignoring all the good advice
I never had the sense to use
But we’ve all got a path to choose
And stupid is as stupid do’s
Maybe I was born to amuse
It looks like the joke’s on me
Cause I’m the only one that isn’t really having fun
It looks like the joke’s on me
Forget humility and I’ll provide the comedy
It looks like the joke’s on me
You check my spine you’ll find a burden and a kick me sign
It looks like the joke’s on me
I’m just a bland mime yanking on a fake line
I’ll keep on pulling
But who am I fooling?
Cause it looks like the joke’s on me
가사 번역
잠깐 멈춰서 주위를 둘러보고 발견 한 적이 있습니까
당신은 회의 또는 두 가지를 놓친 수 있을까요?
나를 둘러싼 낯선 사람의 모든 웃는 얼굴
그리고 나는 단서가 없다고 생각하기 시작한다
그것은 무지 또는 행복 연료 끝없는 행복인가
나는 항상 회피하는 것 같았다 것을?
그들인가요? 나야? 장황한 모자에 양키
그리고 계속 방해받지 않으려고 노력하십시오
내가 보기엔 지금 농담하는 것 같은데
나 혼자만 재미없거든
내가 보기엔 지금 농담하는 것 같은데
그것은 단지 시작에 불과합니다
페이드 인,대기 중…
거대한 커피 잔
내가 나를 자극 바라고 있어요
내가 발생 한 상태 같은 좀비에서
그것은 또 다른 침울 한 아침입니다
자위 고 인사 이 새벽 에
나는 자기 학대를 통해 하품 해요
염색되지 않은 양복을 골라
고속도로 아래로 내려
늦으면 안 돼요
보스가 바이코딘에서 나왔으니까
그리고 지금 진짜 고통이 시작됩니다
그럼 왜 웃는거야?
내가 보기엔 지금 농담하는 것 같은데
나 혼자만 재미없거든
내가 보기엔 지금 농담하는 것 같은데
나는 점선에 서명했다
완벽한 펀치 선이 되기 위하여
그리고 아무도 나에게 말했다
내가 어리석다고
내 농담처럼 보이니까
패배의 고통
인기를 얻기 쉬운 멜로디와 함께
내 발에 죽은 서
어쩌면 누군가가 나를 묻어야한다
자연 태어난 루저
유머 질식
내가 보기엔 지금 농담하는 것 같은데
삶의 길 아래로 비틀 거리고
모든 좋은 조언을 무시
나는 결코 사용할 감각이 없었다
그러나 우리는 모두 선택할 수있는 길을 가지고 있습니다
그리고 바보 같은 바보 의 입니다
어쩌면 내가 즐겁게 태어난
내가 보기엔 지금 농담하는 것 같은데
나 혼자만 재미없거든
내가 보기엔 지금 농담하는 것 같은데
겸손은 잊어 버려 내가 코미디를 제공 할 것입니다
내가 보기엔 지금 농담하는 것 같은데
내 척추를 확인하면 짐이 생기고 서명도 해주지
내가 보기엔 지금 농담하는 것 같은데
난 그냥 가짜 라인을 잡아 당기는 개성 마임 해요
나는 계속 당길 것이다
그러나 나는 누구를 속이고 있는가?
내가 보기엔 지금 농담하는 것 같은데