Jorge Drexler — Bolivia 가사 및 번역
이 페이지에는 Jorge Drexler의 노래 "Bolivia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Europa, 1939.
Todos decían que no en las cancillerías
(años de guerra caliente
Varios años antes de la guerra fría).
Todos decían que no,
Cuando dijo que sí Bolivia.
Berlín era un nido de ratas.
El paladín de la bravata, gritaba,
Llenaba estadios
De un árido erial de desvarío ario,
Un árido erial de desvarío ario.
Las puertas se iban cerrando.
El tiempo colgaba de un pelo.
Y aquel niño en los brazos de mis abuelos.
Y el pánico era evidente.
Y todo lo presagiaba:
El miedo ganaba cauce,
Abría fauces, vociferaba.
Y entonces llegó del frío,
En pleno glaciar hiriente,
Una insólita vertiente de agua tibia:
Todos decían que no,
Cuando dijo que sí Bolivia.
Y el péndulo viene y va
Y vuelve a venir e irse
Y tras alejarse vuelve
Y tras volver, se distancia
Y cambia la itinerancia
Y los barcos van y vienen,
Y quienes hoy todo tienen
Mañana por todo imploran
Y la noria no demora
En invertir los destinos,
En refrescar la memoria.
Y los caminos de ida
En caminos de regreso
Se transforman, porque eso:
Una puerta giratoria
No más que eso, es la historia.
가사 번역
유로파,1939 년
모든 사람들이 찬셀라리에서는 안된다고 하더군
(뜨거운 전쟁 년
년 냉전 전에).
모두가 더 말했다,
그가 예 볼리비아를 말할 때.
베를린은 쥐의 둥지였습니다.
브라바도의 팔라딘은 소리 쳤다,
채워진 경기장
아리안 협곡의 불모의 황무지,
아리안 계곡의 건조한 황무지.
문이 닫혀 있었어요
시간은 머리에 매달려 있었다.
그리고 조부모님의 팔에 그 아이.
그리고 공포는 분명했다.
그리고 모든 것이 예시되었습니다:
두려움은 땅을 얻고 있었다,
그는 턱을 열어 비명을 질렀다.
그리고 그것은 추위에서 온,
히리엔테 빙하 중심부,
따뜻한 물 한 줄기:
모두가 더 말했다,
그가 예 볼리비아를 말할 때.
그리고 진자는 오고 갑니다
그리고 돌아와
그리고 멀리 걸어 후 그는 반환
그리고 그가 돌아왔을 때,그는 떠납니다
그리고 로밍 변경
그리고 배는 와서 이동합니다,
그리고 오늘 누가 모든 것을 가지고
모든 것을 구걸 내일
그리고 관람차는 지연되지 않습니다
목적지 투자에,
메모리를 새로 고치려면
그리고 앞으로 방법
뒷 도로에
그들은 변형,그 때문에:
회전문
그 이상,그것은 역사입니다.