Jorge Drexler — De Amor Y De Casualidad 가사 및 번역
이 페이지에는 Jorge Drexler의 노래 "De Amor Y De Casualidad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu madre tiene sangre holandesa,
yo tengo el pelo sefaradí,
somos la mezcla de tus abuelos,
y tu, mitad de ella y mitad de mí.
El padre de tu madre es de Cádiz.
Mi padre se escapó de Berlín.
Yo vengo de una noche de enero,
tu vienes de una siesta en Madrid.
Tu madre vino aquí desde Suecia,
la mía se crió en Libertad.
Tu madre y yo somos una mezcla,
igual que tú, de amor y de casualidad,
igual que tú, de amor y de casualidad.
Tu madre tiene los ojos claros,
yo un tatarabuelo de Brasil,
yo soy del sur, de Montevideo,
y tu mitad de allá y mitad de aquí.
En este mundo tan separado
no hay que ocultar de donde se és,
pero todos somos de todos lados,
hay que entenderlo de una buena vez.
Tu madre se crió en Estocolmo,
la mía al sur de Tacuarembó;
tu madre y yo vinimos al mundo,
igual que tú, porque así lo quiso el amor,
igual que tú, porque así lo quiso el amor.
가사 번역
네 엄마는 네덜란드인의 피를 가지고 있어,
세파라디안 머리,
우리는 당신의 조부모의 혼합입니다,
그리고 너,그녀 반과 내 반쪽.
네 엄마 아빠는 카디스 출신이야
아버지는 베를린에서 탈출했어요
나는 1 월 밤 부터 왔습니다,
마드리드에서 낮잠 잤잖아
네 엄마가 스웨덴에서 왔어,
내 것은 무료로 자랐습니다.
네 엄마와 난 섞여있어,
당신과 마찬가지로 사랑과 기회,
너처럼,사랑과 기회.
어머니의 눈은 깨끗해요,
브라질에서 온 증조부,
난 남쪽에서 온 몬테 비데오 출신이야,
그리고 당신의 반이 반 여기.
이 세상에서 너무 별개
어디 출신인지 숨길 필요 없어요,
그러나 우리는 모든 곳에서 온 것입니다,
한 번 그리고 모두를 위해 이것을 이해 해야 합니다.
네 엄마는 스톡홀름에서 자랐어,
타쿠아렘보의 남쪽 광산;
네 엄마와 난 세상에 왔어,
너처럼,사랑은 그런 식으로 원했기 때문에,
당신처럼요 사랑이 원했기 때문이죠