Jorge Drexler — Noctiluca 가사 및 번역
이 페이지에는 Jorge Drexler의 노래 "Noctiluca"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La noche estaba cerrada
y las heridas abiertas.
Y yo que iba a ser tu padre
buscaba sin encontrarme en una playa desierta.
Tenia la edad aquella en que la certeza caduca,
y de pronto al mirar el mar vi que el mar brillaba con un millar de noctiluca.
Algo de aquel asombro debio anunciarme que llegarías,
pues yo desde mis escombros al igual que el mar sentí que fosforecia.
Supe sin entenderlo de tu alegria anticipada
un dia entenderas que habla de ti esta canción encandilada.
Brilla
Noctiluca,
un punto en el mar oscuro
donde la luz se acurruca
(Gracias a Renato Mendoza por esta letra)
가사 번역
밤이 닫혔다
그리고 상처가 열려 있습니다.
그리고 난 네 아버지가 되려고 했어
나는 버려진 해변에서 자신을 찾지 않고 찾고 있었다.
확실성이 경과 할 때 그는 나이였다,
갑자기 바다를 바라보면서 바다는 천 마리의 녹틸루카로 빛났어요
그 놀라움의 무언가가 나에게 당신이 도착할 것이라고 발표했을 것입니다,
글쎄,내 잔해에서,바다처럼,나는 그것을 인산 느꼈다.
나는 당신의 예상 기쁨을 이해하지 않고 알고 있었다
어느 날 당신은 빛나는 노래가 당신에 대해 것을 이해할 수 있습니다.
샤인
녹틸루카,
한 자리 어두운 바다
빛이 웅크리는 곳
(이 가사에 대한 레나토 멘도사 덕분에)