Jorge Muñiz — Nave Sin Rumbo 가사 및 번역
이 페이지에는 Jorge Muñiz의 노래 "Nave Sin Rumbo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es mi corazón
una nave en el turbulento mar,
desafiando la fuerte tempestad
de eso que llaman amor.
Tú, lobo de mar,
hacia dónde esta nave haz de llevar,
sin preocuparte apenas
que rumbo tomaremos.
Dime capitán,
tú que conoces las aguas de este mar,
si después de pasar la tempestad
quedará sobre la calma
un inmenso vacío entre mis brazos,
o tal vez un corazón…
hecho pedazos.
Tú, lobo de mar,
hacia dónde esta nave haz de llevar,
sin preocuparte apenas
que rumbo tomaremos.
Dime capitán,
tú que conoces las aguas de este mar,
si después de pasar la tempestad
quedará sobre la calma
un inmenso vacío entre mis brazos,
o tal vez un corazón…
hecho pedazos
(Gracias a Alfredo por esta letra)
가사 번역
그것은 내 마음입니다
난류 바다의 한 배,
강한 폭풍을 무시
사랑을 그렇게 부르죠
당신,바다 늑대,
이 함선은 어딨지?,
걱정 조차 없이
우리는 어떤 과정을 취할 것입니다.
말해보게,대위,
이 바다의 바다를 아는 사람,
폭풍을 통과 한 후 경우
그것은 침착 할 것입니다
내 팔 사이에 엄청난 공허함,
아니면 심장…
찢어졌어
당신,바다 늑대,
이 함선은 어딨지?,
걱정 조차 없이
우리는 어떤 과정을 취할 것입니다.
말해보게,대위,
이 바다의 바다를 아는 사람,
폭풍을 통과 한 후 경우
그것은 침착 할 것입니다
내 팔 사이에 엄청난 공허함,
아니면 심장…
조각으로 찢어
(이 편지에 대한 알프레도 덕분에)