Jorge Sepulveda — Monisima 가사 및 번역
이 페이지에는 Jorge Sepulveda의 노래 "Monisima"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Madrileña que paseas tu palmito
Muy bien planchá, muy bien planchá
Presumiendo con tu pie tan chiquitito
Muy bien peiná, muy bien peiná
Al mirarte así tan chula y postinera
A todos gusta una atrocidad
Por el derroche que tu haces de salero
Cuando paseas por la calle de Alcalá
ESTRIBILLO:
Monísima, monísima, monísima…
Así te dicen cuando pasas por ahí
Monísima, monísima, monísima…
Con tu blusita planchadita de organdil
Monísima, monísima, monísima…
Te dicen todos al pasar, olé que si
Y te repiten con salero ¡monísima!
Por esas calles de Madrid
Son tus ojos madrileña dos luceros
Que hacen tilín, que hacen tilín
Y tus mágicos andares pintureros
Son de postín, son de postín
Tu belleza ha deslumbraó al mundo entero
Por el salero que se esconde en ti
Y al ver el garbo tan airoso y reprechero
Te piropean los castizos de Madrid
(ESTRIBILLO)
가사 번역
마드릴라냐 너는 너의 손바닥을 걷는다
매우 좋은 철,아주 좋은 철
당신의 발에 너무 작은 자랑
아주 좋은 빗,아주 좋은 빗
정말 멋있고 포스티네라
모두가 잔학 행위를 좋아한다
낭비를 위해 당신은 소금 셰이커의 만듭니다
알칼라 거리를 걸을 때
합창:
Monísima,monísima,monísima…
지나가면 그렇게 부르죠
Monísima,monísima,monísima…
Organdil 에서 다림질된 블라우스와 함께
Monísima,monísima,monísima…
지나갈 때 다들 말해
그리고 그들은 다시 살레로와 얘기,모나시마!
마드리드 거리 아래로
당신의 눈 마드리드 두 별인가
누가 딸랑이를,누가 딸랑이를 만들
그리고 당신의 마법의 화가는 걷는다
그들은 포스틴에서 왔어,그들은 포스틴에서 왔어
당신의 아름다움은 전 세계를 황홀케 했습니다
당신 안에 숨긴 소금 쉐이커에 의해
그리고 내가 은혜를 너무 비옥하고 비난하는 것을 볼 때
마드리드의 카스티조스가 당신을 때렸습니다
(합창)