Jorge Vercillo — Avesso 가사 및 번역
이 페이지에는 Jorge Vercillo의 노래 "Avesso"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nós já temos encontro marcado
Eu só não sei quando
Se daqui a dois dias
Se daqui a mil anos
Com dois canos pra mim apontados
Ousaria te olhar, ousaria te ver
Num insuspeitavel bar, pra decência não nos ver
Perigoso é te amar, doloroso querer
Somos homens pra saber o que é melhor pra nós
O desejo a nos punir, só porque somos iguais
A Idade Média é aqui
Mesmo que me arranquem o sexo, minha honra, meu prazer
Te amar eu ousaria
E você, o que fará se esse orgulho nos perder?
No clarão do luar espero
Cá nos braços do mar me entrego
Quanto tempo levar, quero saber se você
É tão forte que nem lá no fundo irá desejar
O que eu sinto, meu Deus, é tão forte!
Até pode matar
O teu pai já me jurou de morte
Por eu te desviar
Se os boatos criarem raízes
Ousarias me olhar, ousarias me ver
Dois meninos num vagão e o mistério do prazer
Perigoso é te amar, obscuro querer
Somos grandes para entender, mas pequenos para opinar
Se eles vão nos receber é mais fácil condenar
Ou noivados pra fingir
Mesmo que chegue o momento que eu não esteja mais aqui
E meus ossos virem adubo
Você pode me encontrar no avesso de uma dor
No clarão do luar espero
Cá nos braços do mar me entrego
Quanto tempo levar, quero saber se você
É tão forte que nem lá no fundo irá desejar
가사 번역
우리는 이미 약속이 있습니다
난 그냥 때 모른다
만약 이틀 안에
천 년 만에
나를 위해 두 개의 파이프와
감히 널 보고 싶구나
선택받지 않은 술집에서
위험한 것은 당신을 사랑하고 고통스러운 것입니다
우리는 우리에게 무엇이 최선인지 아는 사람
우리가 평등하기 때문에 우리를 벌하려는 욕망
중세 시대 여기
그들이 내 섹스를 찢어하더라도,나의 명예,나의 즐거움
내가 감히 당신을 사랑
이 자존심이 우리를 잃으면 당신은 무엇을 할 것인가?
달빛 아래에서 나는 희망
여기 바다의 팔에 나는 나 자신을 제공합니다
얼마나 오래 걸릴,나는 당신이 경우 알고 싶어
그것은 너무 강한 심지어 깊은 아래로 욕망 것입니다
내가 느끼는 것은,나의 하나님은 너무 강하다!
그것은 죽일 조차 수 있습니다
네 아버지는 이미 내게 죽겠다고 맹세했어
내가 당신을 타락 리드
소문이 루트를 취할 경우
감히 날 보다니
마차에 두 소년과 즐거움의 신비
위험한 당신을 사랑하는 것입니다,원하는 애매한
우리는 큰 이해,하지만 의견에 작은
그들이 우리를 받게 될 경우 비난하기가 더 쉽습니다
또는 척 참여
내가 여기 없을 때가 온다고 해도
그리고 내 뼈는 비료입니다
고통속에서 날 찾을 수 있어
달빛 아래에서 나는 희망
여기 바다의 팔에 나는 나 자신을 제공합니다
얼마나 오래 걸릴,나는 당신이 경우 알고 싶어
그것은 너무 강한 심지어 깊은 아래로 욕망 것입니다