José Alfredo Jiménez — Cuando Nadie Te Quiera 가사 및 번역
이 페이지에는 José Alfredo Jiménez의 노래 "Cuando Nadie Te Quiera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cuando nadie te quiera,
cuando todos te olviden,
volverás al camino
donde yo me quedé;
volverás como todos:
con el alma en pedazos,
a buscar en mis brazos
un poquito de fe.
Cuando ya de tu orgullo
no te quede ni gota,
y la luz de tus ojos
se comience a apagar;
hablaremos entonces
del amor de nosotros,
y sabrás que mis besos,
los que tanto desprecias,
van a hacerte llorar.
Cuando nadie te quiera,
cuando todos te olviden,
y el destino implacable
quiera ver tu final;
yo estaré en el camino
donde tú me dejaste,
con los brazos abiertos
y un amor inmortal.
Porque quiero que sepas
que no sé de rencores,
que a través de mi madre
me enseñé a perdonar.
Y una vez que conozcas
mis tristezas de amores,
aunque tú no quisieras,
aunque nadie quisiera,
me tendrás que adorar.
가사 번역
아무도 널 사랑하지 않을 때,
모두가 당신을 잊을 때,
당신은 도로에 다시 수 있습니다
내가 머물렀던 곳;
다른 사람들처럼 돌아올거야:
영혼과 함께,
내 팔을 봐
약간의 믿음.
때 자존심의 이미
한 방울도 안 남았어,
그리고 당신의 눈의 빛
꺼지기 시작하면;
우리는 그때 얘기하자
우리 사랑의,
그리고 당신은 내 키스를 알 수 있습니다,
당신이 너무 많이 경멸하는 것들,
그들은 당신을 울게 만들 것입니다.
아무도 널 사랑하지 않을 때,
모두가 당신을 잊을 때,
그리고 끊임없는 운명
너의 결말을 보고 싶어;
가는 길이야
당신이 날 떠났던 곳,
팔을 여십시오
그리고 불멸의 사랑.
왜냐면 난 당신이 알고 싶어
나는 원한에 대해 모른다,
내 어머니를 통해
용서하는 법을 배웠어
그리고 일단 당신이 알게되면
내 사랑의 슬픔,
당신이 원하지 않더라도,
하지만 아무도 것,
날 사랑해야 해