José Alfredo Jiménez — Cuando Tenía Tu Edad 가사 및 번역
이 페이지에는 José Alfredo Jiménez의 노래 "Cuando Tenía Tu Edad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tengo los ojos cansados,
mírame bien a la cara:
Ya se me notan los años,
fíjate bien en mis canas.
Ya recorrí mil caminos,
soy un hombre con historia.
Todo lo que tú me dices,
ya me lo sé de memoria.
Hace mucho, mucho tiempo,
cuando yo tenía tu edad,
también pensé que la vida
yo me la podía quitar.
También pensé en la pistola,
también pensé en el puñal.
Hace mucho, mucho tiempo,
cuando yo tenía tu edad.
Fíjate bien lo que dices,
no me desprecies por nada.
Vamos a hacernos felices,
dame los besos del alma.
Vente a vivir en mis brazos:
Yo te daré lo que quieras,
yo voy a hacerme pedazos
para que no te me mueras.
Hace mucho, mucho tiempo,
cuando yo tenía tu edad,
también pensé que la vida
yo me la podía quitar.
También pensé en la pistola,
también pensé en el puñal.
Hace mucho, mucho tiempo,
cuando yo tenía tu edad.
가사 번역
내 눈은 피곤,
내 얼굴 잘 봐:
나는 몇 년 동안 알 수 있습니다,
내 회색 머리를 잘 봐.
나는 천 개의 길을 걸었다.,
난 역사를 가진 사람이야
당신이 말해 모든,
나는 마음으로 알고있다.
오래,오래 전에,
내가 네 나이 때,
나는 또한 삶을 생각했다
벗어도 돼요
나는 또한 총에 대해 생각했다.,
단검도 생각했지
오래,오래 전에,
내가 네 나이였을 때
무슨 말인지 잘 봐,
아무것도 날 경멸하지 마
우리 자신을 행복하게 해 봅시다,
영혼의 키스를 줘
내 팔에 라이브 가자:
나는 당신이 원하는 것을 줄 것이다,
내 자신을 찢어 버릴거야.
그러니 날 두고 죽지 마
오래,오래 전에,
내가 네 나이 때,
나는 또한 삶을 생각했다
벗어도 돼요
나는 또한 총에 대해 생각했다.,
단검도 생각했지
오래,오래 전에,
내가 네 나이였을 때