José Feliciano — Fue Culpa Del Destino 가사 및 번역
이 페이지에는 José Feliciano의 노래 "Fue Culpa Del Destino"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Eyyyy, escchame…
Hace tiempo que estoy por hablarte
tengo tantas cosas que decir.
Solo quiero que tu me perdones
por lo mucho que te hice sufrir.
No fue mi intencion dejarte
sola y triste y sin querer
y nunca sere feliz con otra mujer.
Fue culpa del destino, que se interpuso en nuestro amor, eyyy
fue culpa del destino, perdona por causarte gran dolor.
Se muy bien que mucho has sufrido
se tambien que yo te hice llorar,
siempre pasan cosas en la vida
que nunca se pueden evitar.
No crei que al conocerte yo me iba a enamorar
y no estaba preparado para amor, eyyy.
Me quisiste mucho, bien lo se
y yo tambien de ti, me enamore eyyy.
(Yo nunca, nunca quise engañarte eyyy, eyyyy. Ya no te engaño ahora,
porque nadie me va a querer igual.)
가사 번역
에이이,내 말 좀 들어봐…
너랑 오랫동안 얘기했어
할 말이 너무 많아
날 용서해줬으면 해
내가 널 얼마나 고통스럽게 만들었는지
당신을 떠날 생각은 아니었어요
외롭고 슬프고 무의식적으로
난 절대 다른 여자랑 행복하지 않을 거야
그것은 운명의 잘못이었다,즉 우리의 사랑에 서,에이이
운명에 의한 잘못이었어.당신에게 큰 고통을 줘서 미안해.
난 당신이 많이 고통 것을 아주 잘 알고있다
내가 널 울게 만든 것도 알아,
항상 일어나는 일들
결코 피할 수 없습니다.
당신을 만나면 사랑에 빠질 줄 몰랐어요
사랑할 준비가 안 됐어,에이이
날 너무 사랑했잖아
나도 사랑해,에이
(나는 결코,이제까지 eyyy,eyyy 당신을 속이고 싶지 않았다. 지금 속이는 게 아냐,
아무도 날 사랑하지 않을 테니까)