José Feliciano — Salsa Negra 가사 및 번역
이 페이지에는 José Feliciano의 노래 "Salsa Negra"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta,
That’s what they say when he comes around here,
To see you every night.
Because the people here don’t like him,
They say his color, girl, ain’t right.
Well, alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta,
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
It’s not exactly custom in the island from where you come,
For you to go with a man like that.
A man who can make you black.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Every time he comes around here
Everybody puts you down.
They say, "What you doin' with a man like that?"
Even though he is no clown.
He is going to leave you
Just like he left her.
All the girls he’s had in town.
Everybody sure don’t like him.
'Cuz you know his skin is brown.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Oo-la-la-a-a
Oo-la-la-a-a
가사 번역
알리 비엔 엘니그로,알리 비엔 엘니그로,물라타;
알리 비엔 엘니그로,알리 비엔 엘니그로,물라타,
그가 여기 오면 그렇게 말하죠,
매일 밤 당신을 보려고요
왜냐면 여기 있는 사람들은 그를 싫어하거든,
쟤 색칠하는 거 맞지 않아
글쎄,알리 비엔 엘니그로,알리 비엔 엘니그로,물라타,
알레비엔 엘니그로,알리 비엔 엘니그로,물라타
섬에서 온 사람과는 달라,
그런 남자랑 같이 가
널 흑인으로 만들 수 있는 남자
알리 비엔 엘니그로,알리 비엔 엘니그로,물라타;
알레비엔 엘니그로,알리 비엔 엘니그로,물라타
알리 비엔 엘니그로,알리 비엔 엘니그로,물라타;
알레비엔 엘니그로,알리 비엔 엘니그로,물라타
그가 여기 올 때마다
다들 널 실망시켰어
그런 남자랑 뭐해요?"
광대는 아니지만요
그는 당신을 떠날 것입니다
그가 그녀를 떠난 것처럼.
그가 가진 모든 여자들이요
모두가 그를 좋아하지 않아.
피부가 갈색인 거 알지?
알리 비엔 엘니그로,알리 비엔 엘니그로,물라타;
알레비엔 엘니그로,알리 비엔 엘니그로,물라타
우라-라-어-어
우라-라-어-어