Jose Luis Perales — Canción Para Guillermo 가사 및 번역
이 페이지에는 Jose Luis Perales의 노래 "Canción Para Guillermo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dicen que te pareces al abuelo
dicen que te pareces a mí
que tal vez sean tus ojos o el color de tu pelo
O mas probablemente tu nariz
Qué más quisiera yo que mas quisiera yo que tener tu inocencia
tu picara mirada
y tu risa feliz
Solo sé que al mirarte
despierta mi ternura
y me llevas al cielo
si me abrazas.
Dicen que te pareces al abuelo
dicen que te pareces a mí
tan terco y temerario como yo de pequeño
tan especial y tierno como yo nunca fui.
Qué más quisiera yo que más quisiera yo que escaparme contigo
y perseguir ardillas
por el parque.
Solo sé que al mirarte
despierta mi ternura
y me llevas al cielo
si me abrazas.
Qué más quisiera yo que comenzar de nuevo
y llamarme Guillermo como tú.
(Gracias a rafael leonardo por esta letra)
가사 번역
할아버지처럼 생겼다던데
날 닮았대
어쩌면 그것은 당신의 눈 또는 당신의 머리의 색깔입니다
또는 당신의 코 가능성이 높습니다
당신의 결백함이
당신의 피카라 모습
그리고 당신의 행복한 웃음
난 그냥 당신을 보면서 그것을 알고
내 부드러움을 깨워라.
날 천국으로 데려가
날 안아주면
할아버지처럼 생겼다던데
날 닮았대
내가 자랄 때처럼 고집불통과 무모함
예전처럼 특별하고 부드러웠지
당신과 도망치는 것보다 더 원하는 게 뭐가 더 있겠어요
그리고 다람쥐를 쫓아
공원을 통해.
난 그냥 당신을 보면서 그것을 알고
내 부드러움을 깨워라.
날 천국으로 데려가
날 안아주면
내가 다시 시작하는 것보다 더 무엇을 하시겠습니까
윌리엄이라고 불러
(이 가사에 대한 라파엘 레오나르도 덕분에)