Jose Luis Perales — Denise 가사 및 번역
이 페이지에는 Jose Luis Perales의 노래 "Denise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
AQUELLA TARDE LLOVIÓ
Y POR LAS CALLES VAGÓ
COMO UNA SOMBRA
PRONTO LA NOCHE LA ENVOLVIÓ
Y A LA TABERNA REGRESÓ
Y UN MARINERO LA ABRAZÓ… SI.
DE AQUELLAS GARRAS ESCAPÓ
NO VIO A LA GENTE SONREÍR
Y EN SU BUHARDILLA DE ALQUILER
LLORÓ EN SILENCIO HASTA DORMIR,
Y AQUEL PEQUEÑO JUGUETÓN
BESÓ LA FRENTE DE DENISE
Y ENTRE SOLLOZOS MUSITÓ:
LLORAS POR MÍ.
Y EN EL AMANECER
UNA CASA SIN LUZ
UNOS OJOS SIN VIDA
Y EN EL AIRE QUEDÓ
LA SONRISA INFANTIL
QUE LA LLUVIA BORRÓ.
AQUELLA TARDE LLOVIÓ
Y POR LAS CALLES VAGÓ
COMO UNA SOMBRA
PRONTO LA NOCHE LA ENVOLVIÓ
Y AL VIEJO BAR NO REGRESÓ
NI UN MARINERO LA ESPERÓ… NO.
DICEN LAS GENTES QUE DENISE
PASÓ LA NOCHE EN EL CANAL
Y EN UNA ORILLA SE ENCONTRÓ
UN FLECO DE SU VIEJO CHAL.
YA LA TABERNA SE CERRÓ
Y EN LA BUHARDILLA DE DENISE
UN LAZO NEGRO SE COLGÓ;
MURIÓ EN ABRIL.
가사 번역
그 날 오후 비가 내렸다
그리고 거리에서 그는 방황
그림자처럼
곧 밤이 그녀를 감쌌다
그리고 선술집에 그는 돌아 왔습니다
그리고 선원이 그녀를 안았다... 그래.
그 발톱에서 탈출
그는 사람들이 미소를 보지 못했다
그리고 당신의 임대 다락방에서
그녀는 잠을 조용히 울었다,
그리고 그 작은 장난
키스 드니스의 이마
그리고 흐느낌 중 그는 음소거:
날 위해 울잖아
그리고 새벽에
빛이 없는 집
생명 없는 눈
그리고 공중에 남아 있었다
어린이 미소
비는 멀리 전멸.
그 날 오후 비가 내렸다
그리고 거리에서 그는 방황
그림자처럼
곧 밤이 그녀를 감쌌다
그리고 오래된 바는 돌아 오지 않았다
선원이 기다렸던 게 아니야.. 아니.
사람들 말로는 드니스
그는 운하에서 밤을 보냈다
그리고 해안에서 그는 발견
그의 오래된 목도리 프린지.
이미 선술집 폐쇄되었다
그리고 데니스 다락방에서
검은 활이 걸려 있었다;
그는 4 월에 죽었다.