Jose Luis Perales — El Hombre y la Sirena 가사 및 번역
이 페이지에는 Jose Luis Perales의 노래 "El Hombre y la Sirena"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Era blanca la casa y azul el cielo
era blanca la aldea de arena y cal
era negro y profundo el Mediterráneo
cuando aquel marinero se hizo a la mar.
Dicen en el pueblo que soñaba con sirenas
que lo enamoraban cuando había luna llena
que bajaba hasta la playa como un novio enamorado
y buscaba entre la arena caracolas
y cantaba una canción desesperada
esperando la llegada de su amor.
Dicen que era fuerte como el mástil de un velero,
su sonrisa blanca y su pelo negro, negro,
que jugaba con los niños al «pillao» y al escondite
y vagaba como un lobo por el puerto
y cantaba una canción desesperada
esperando la llegada de su amor.
Se ha quedado en silencio la casa blanca,
lo recuerdan sentado mirando al mar
esperando una noche de luna llena
preparando su barca para zarpar.
Dicen que le vieron caminando por la arena
que se fue desnudo persiguiendo a su sirena
que llevaba entre las manos caracolas y corales
y en su pecho un corazón enamorado
que zarpó para buscarla entre las olas
y a la casa blanca nunca regresó.
Dicen que era fuerte como el mástil de un velero,
su sonrisa blanca y su pelo negro, negro,
que jugaba con los niños al «pillao» y al escondite
y vagaba como un lobo por el puerto
y cantaba una canción desesperada
esperando la llegada de su amor.
Dicen en el pueblo que soñaba con sirenas
que lo enamoraban cuando había luna llena
que bajaba hasta la playa como un novio enamorado
y buscaba entre la arena caracolas.
가사 번역
집은 흰색이었고 하늘은 파란색이었습니다
모래와 석회 마을은 흰색이었습니다
그것은 검은 색과 깊은 지중해
그 선원이 바다에 갔을 때.
마을에선 인어를 꿈꿨고
보름달이 뜰 때 사랑에 빠졌다는 거
누가 사랑에 빠진 남자친구처럼 해변에 내려왔을까
그리고 그는 모래 속에 달팽이를 찾고 있었다
절박한 노래도 불렀고
그의 사랑의 도착을 기다리고 있습니다.
그들은 그것이 범선의 돛대만큼 강하다고 말합니다,
그녀의 흰색 미소와 그녀의 검은 색,검은 머리,
'필라오'와'숨어있는 곳'과 함께 연주한 사람
그리고 항구를 통해 늑대처럼 방황
절박한 노래도 불렀고
그의 사랑의 도착을 기다리고 있습니다.
백악관은 조용했다,
그들은 그가 바다를보고 앉아 기억
보름달의 밤을 기다리는 중
그의 배를 항해 할 준비.
모래 위에서 걷는 걸 봤대
누가 벌거 벗은 그의 인어 쫓는 갔다
손에 껍질과 산호 운반
그리고 그의 가슴에 사랑에 마음
파도들 사이에서 그녀를 찾기 위해 항해를 한 사람
그리고 백악관은 돌아 오지 않았다.
그들은 그것이 범선의 돛대만큼 강하다고 말합니다,
그녀의 흰색 미소와 그녀의 검은 색,검은 머리,
'필라오'와'숨어있는 곳'과 함께 연주한 사람
그리고 항구를 통해 늑대처럼 방황
절박한 노래도 불렀고
그의 사랑의 도착을 기다리고 있습니다.
마을에선 인어를 꿈꿨고
보름달이 뜰 때 사랑에 빠졌다는 거
누가 사랑에 빠진 남자친구처럼 해변에 내려왔을까
모래 속에서 조개를 찾고 있었어