Jose Luis Perales — Si Pudiera 가사 및 번역
이 페이지에는 Jose Luis Perales의 노래 "Si Pudiera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si tuviera en esta noche un deseo
pediria no sentirte hasta en el viento
mas no es cierto
lo que realmente quisiera la verdad
es que Dios pronto me diga
como no extrañar a mi mitad
si viviera me iria de viaje a la luna
y asi muy lejos enterraría mi locura
porque pienso siempre en ti porque solo pienso en ti no se acaba tu recuerdo
por mas veces que lo intento
Si yo pudiera arrancar esta pena
vencer la tormenta que estalla en mis venas
creeme que lo haria
o poder revivir los momentos
que estuve a tu lado volver al pasado
que bien que me haria
si lograra tener un minuto
aun sabiendo que tu te has marchado
si pudiera mirarte a los ojos
tan solo un momento mas te diria
que te amo, que te amo, que te amo
yo te amo, yo te amo, yo te amo.
siento cerca lo que realmente esta lejos
y es que como olvido tu sonido con mis deseos
ahora solo soy de ti ahora solo pienso en ti no fue justa esta balanza tu eres todo y yo soy nada.
Si yo pudiera arrancar esta pena
vencer la tormenta que estalla en mis venas
creeme que lo haria
o poder revivir los momentos
que estuve a tu lado volver al pasado
que bien que me haria
si lograra tener un minuto
aun sabiendo que tu te has marchado
si pudiera mirarte a los ojos
tan solo un momento mas te diria
que te amo
Si pudiera arrancar esta pena
vencer la tormenta que estalla en mis venas
creeme que lo haria
o poder revivir los momentos
que estuve a tu lado volver al pasado
que bien que me haria
si tan solo tuviera un segundo
ignorando que tu te has marchado
si pudiera mirarte a los ojos
tan solo un momento mas yo diria
que te amaba, que te amo,
que te voy a amar toda mi vida
que te amo, que te amo, yo te amo.
가사 번역
오늘 밤 소원이 있었다면
바람도 없이
그러나 그것은 사실이 아니다
내가 정말로 진실을 원하는 것
하나님은 곧 나에게 말할 것입니까
어떻게 내 절반을 놓치지
내가 살면 달나라로 갈 거야
그리고 지금까지 나는 나의 광기를 묻을 것이다
난 항상 당신을 생각하기 때문에 난 단지 당신이 당신의 기억을 종료하지 않는 생각
내가 시도한 만큼
이 고통을 견딜 수 있다면
내 혈관에 파열 폭풍을 극복
날 믿어,그럴거야.
또는 순간을 재현
과거로 돌아가면서
나를 얼마나 잘 할 것인가
잠깐 시간 좀 내주실래요?
심지어 당신이 사라 졌어요 알고
내 눈으로 널 볼 수 있다면
한 번만 더 얘기할게
당신을 사랑하고 당신을 사랑하고
사랑해,사랑해,사랑해
나는 정말로 멀리 떨어져있는 것에 가까이 느낀다
그리고 그것은 마치 내 욕망을 가진 당신의 소리를 잊어 버리는 것 같습니다
지금 난 그냥 당신은 지금 난 그냥 당신의 생각지 않은 공정이 균형 있는 모든 것을 내가 아무것도 아니다.
이 고통을 견딜 수 있다면
내 혈관에 파열 폭풍을 극복
날 믿어,그럴거야.
또는 순간을 재현
과거로 돌아가면서
나를 얼마나 잘 할 것인가
잠깐 시간 좀 내주실래요?
심지어 당신이 사라 졌어요 알고
내 눈으로 널 볼 수 있다면
한 번만 더 얘기할게
당신을 사랑한다는 것
만약 내가 이 형벌을 벗을 수 있다면
내 혈관에 파열 폭풍을 극복
날 믿어,그럴거야.
또는 순간을 재현
과거로 돌아가면서
나를 얼마나 잘 할 것인가
만약 내가 두 번째
당신이 떠났다는 것을 무시
내 눈으로 널 볼 수 있다면
딱 한 번만 더
당신을 사랑했고 당신을 사랑했어요,
평생 널 사랑할 거야
사랑해,사랑해,사랑해