Jose Mari Chan — Afraid for Love to Fade 가사 및 번역
이 페이지에는 Jose Mari Chan의 노래 "Afraid for Love to Fade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My head's in a jam
Can't take you off my mind
From the time we met
I've been beset by thoughts of you
And the more that I ignore this feeling
The more I find myself believing
That I just have to see you again
I can't let you pass me by
I just can't let you go But I know that I am much too shy
To let you know
Afraid that I might say the wrong words
And displease you
Afraid for love to fade
Before it can come true
Like a child again
I'm at a loss for words
How does one define
A crush combined with longing?
Longing to possess you oh so dearly
I'm obsessed by you completely
I'll go mad if I can't have you
I can't let you pass me by
I just can't let you go But I know that I am much too shy
To let you know
Afraid that I might say the wrong words
And displease you
Afraid for love to fade
Before it can come true
(instrumental)
I can't let you pass me by
I just can't let you go Let me say the things and say the words
To let you know
I would rather say the awkward words
Than lose you
Or for love to fade
Before it can come true
가사 번역
머리가 곤두섰어
내 마음에서 벗어나게 할 순 없어
우리가 만난 때부터
나는 당신에 대한 생각에 포위 해왔다
그리고 더 나는이 느낌을 무시
더 나는 나 자신을 믿는 발견
다시 만나야 한다고
지나가게 놔둘 수 없어
난 그냥 당신을 보낼 수 없습니다하지만 난 너무 부끄러워 알고
알려드리기 위해
내가 잘못된 말을 할 수 두려워
그리고 당신을 불쾌하십시오
사랑이 사라질까봐 두려워
그것이 진실하기 전에
다시 아이처럼
나는 말에 대한 손실 해요
하나는 어떻게 정의합니까
갈망과 함께 호감?
그리움 오 너무 사랑스러운 당신을 소유
나는 당신에 완전히 집착 해요
내가 널 가질 수 없다면 미쳐버릴거야.
지나가게 놔둘 수 없어
난 그냥 당신을 보낼 수 없습니다하지만 난 너무 부끄러워 알고
알려드리기 위해
내가 잘못된 말을 할 수 두려워
그리고 당신을 불쾌하십시오
사랑이 사라질까봐 두려워
그것이 진실하기 전에
(기악)
지나가게 놔둘 수 없어
난 그냥 널 놓아줄 수 없어.
알려드리기 위해
나는 오히려 어색한 말을 말할 것입니다
당신을 잃는 것보다
또는 사랑 페이드
그것이 진실하기 전에