Josephine Baker — Ça c'est Paris 가사 및 번역
이 페이지에는 Josephine Baker의 노래 "Ça c'est Paris"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Paris… reine du monde
Paris… c’est une blonde
Le nez retroussé, l’air moqueur
Les yeux toujours rieurs
Tous ceux qui te connaissent
Grisés par tes caresses
S’en vont mais revienn’nt toujours
Paris… à tes amours !
La p’tit' femme de Paris
Malgré ce qu’on en dit
A les mêmes attraits
Que les autres oui, mais
Ell' possède à ravir
La manière d' s’en servir
Elle a perfectionné
La façon de s' donner
Ça, c’est Paris !
Ça, c’est Paris !
(au refrain
Ce n’est pas la beauté
Dans un peplum drapé
Ell' s’habille d’un rien
Mais ce rien lui va bien.
Quand elle a dix-sept ans,
C’est un bouton d’printemps,
Mais l’bouton s’ouvrira
Et tout l’monde s'écriera…
(au refrain)
Elle a des boniments
Tout à fait surprenants:
Vous lui dit’s: Ma mignonn'
Viens danser l’charleston.
Quand elle est dans vos bras,
Ell' vous murmur' tout bas:
Qu’est-c'qu'y a sous ton veston?
Dis-le moi, Charles, est-c't'on.
(au refrain)
Mesdam’s, quand vos maris
Vienn’nt visiter Paris,
Laissez les venir seuls,
Vous tromper tant qu’ils veul’nt
Lorsqu’ils vous reviendront,
J’vous promets qu’ils sauront
Ce qu’un homm' doit savoir
Pour bien faire son devoir
(au refrain)
가사 번역
파리... 세계의 여왕
파리... 그녀는 금발
코는,조롱 모양을 롤업
항상 눈을 웃고
당신을 아는 모든 사람들
당신의 애무에 의해 회색으로
멀리 이동하지만 항상 돌아와
파리... 당신의 사랑에!
파리의 작은 아내
그들이 말하는 것에도 불구하고
같은 관광 명소가 있습니다
다른 사람 네,하지만
그녀는 기쁨
그것을 사용하는 방법
그녀는 완벽하게
자신을 제공하는 방법
파리야!
파리야!
(합창
그것은 아름다움이 아니다
드레이프 peplum 에서
그녀는 아무것도 드레스
그러나 아무것도 그에게 적합하지 않습니다.
그녀는 열일곱 때,
그것은 봄 단추입니다,
그러나 버튼이 열립니다
그리고 모두가 울 것입니다…
(합창)
그녀는 시멘트
아주 놀라운:
내 사랑이라고 했잖아
찰스턴 춤춰
네 품에 안겼을 때,
속삭여요:
자켓 밑에 뭐가 있지?
말해봐,찰스?
(합창)
남편분께서
비엔나 방문 파리,
그들이 혼자 가자,
그들이 원하지 않는 한 당신을 바보
그들이 당신에게 돌아올 때,
그들이 알게 될 거야
남자가 알아야 할 것
그의 의무를 잘 수행하려면
(합창)