Josephine Baker — Sans Amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Josephine Baker의 노래 "Sans Amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans ce grand Paris
Si loin de mon pays
De longs mois
Oui, j’ai vécu
Ainsi qu’un oiseau perdu
Je cherchais en vain
A oublier mon chagrin
Maintenant je sais
Ce que j'étais
Sans amour
Sans une seule caresse
Sans amour
Sans l’ombre d’une tendresse
Sans un coeur
Pour partager ma détresse
Nul espoir
D'être bercée chaque soir
Je ne regrette pas
Ma savane et mon ciel de là-bas
Ma forêt, mes ruisseaux
La chanson des roseaux
Plus que tout
Ce qui faisait ma tristesse
Nuit et jour
C’est que j'étais sans amour
Sans amour
Sans une seule caresse
Sans amour
Même pas l’ombre d’une tendresse
Sans un coeur, pas un coeur
Pour partager ma détresse
Nul espoir, pas d’espoir
D'être bercée chaque soir
Je ne regrette pas
Ma savane et mon ciel de là-bas
Ma forêt, mes ruisseaux
La chanson des roseaux
Plus que tout
Ce qui faisait ma tristesse
Nuit et jour
C’est que j'étais sans amour.
가사 번역
이 위대한 파리
내 나라에서 멀리
긴 달
예,나는 살았다
잃어버린 새뿐만 아니라
나는 헛된 찾고 있었다
내 슬픔을 잊기 위해
이제 나는 알고있다
내가 무엇 이었습니까
사랑 없이
단 하나 치기 없이
사랑 없이
부드러움의 그림자 없이
심장 없이
내 고통을 공유하려면
희망 없음
매일 밤 흔들어
나는 후회하지 않는다
내 사바나와 거기에서 나의 하늘
나의 숲,나의 시내
갈대의 노래
무엇보다
무엇이 나를 슬프게 만들었습니까
밤과 일
그것은 내가 사랑 스럽다는 것입니다
사랑 없이
단 하나 치기 없이
사랑 없이
부드러움의 그림자 조차
심장이 없으면 심장이 아니라
내 고통을 공유하려면
희망 없음,희망 없음
매일 밤 흔들어
나는 후회하지 않는다
내 사바나와 거기에서 나의 하늘
나의 숲,나의 시내
갈대의 노래
무엇보다
무엇이 나를 슬프게 만들었습니까
밤과 일
내가 사랑스러웠던 거야