Josh Groban — Weeping (with Ladysmith Black Mambazo & Vusi Mahlasela) 가사 및 번역
이 페이지에는 Josh Groban의 노래 "Weeping (with Ladysmith Black Mambazo & Vusi Mahlasela)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I knew a man who lived in fear
It was huge, it was angry,
It was drawing near.
Behind his house a secret place
Was the shadow of the demon
He could never face.
He built a wall of steel and flame
And men with guns to keep it tame
Then standing back he made it plain
That the nightmare would never ever rise again
But the fear and the fire and the guns remain.
It doesn’t matter now it’s over anyhow
He tells the world that it’s sleeping
But as the night came round I heard
It slowly sound
It wasn’t roaring, it was weeping
It wasn’t roaring, it was weeping.
And then one day the neighbours came
They were curious to know about the smoke and flame
They stood around outside the wall
But of course there was nothing to be heard at all
«My friends,» he said, «We've reached our goal
The threat is under firm control
As long as peace and order reign
I’ll be damned if I can see a reason to explain
Why the fear and the fire and the guns remain."
It doesn’t matter now it’s over anyhow
He tells the world that it’s sleeping
But as the night came round I heard
It slowly sound
It wasn’t roaring, it was weeping
It wasn’t roaring, it was weeping.
Say ah, say ah, say ah
Say ah, say ah, say ah
(Ladysmith's solo)
It doesn’t matter now it’s over anyhow
It doesn’t matter now it’s over anyhow
It doesn’t matter now it’s over anyhow
He tells the world that it’s sleeping
But as the night came round I heard
It slowly sound
It wasn’t roaring, it was weeping
It wasn’t roaring, it was weeping.
Say ah, say ah, say ah
Say ah, say ah, say ah (to end)
가사 번역
난 공포에 떨던 남자를 알았어
그것은 화가,거대했다,
그것은 근처에 그려졌다.
그의 집 뒤에 비밀 장소
악마의 그림자인가?
그는 결코 직면 할 수 없었다.
그는 강철과 불꽃의 벽을 구축
그리고 총을 가진 남자는 길들이기 유지
그리고 다시 서 그는 분명히했다
악몽은 다시는 일어나지 않을 거라고
하지만 두려움과 화재와 총은 남아 있습니다.
어쨌든 지금은 중요하지 않습니다
그는 그것이 자고 있다는 것을 세계를 알려줍니다
하지만 밤이 다가오자
그것은 천천히 소리
그것은 포효하지 않았다,그것은 울음이었다
포효가 아니라 울음소리가 났어요
그리고 어느 날 이웃들이
그들은 연기와 불꽃에 대해 알고 궁금했다
그들은 벽 밖에 서 있었다
그러나 물론 전혀 듣고 아무것도 없었다
"내 친구,"그는 말했다,"우리는 우리의 목표를 달성했습니다
이 위협은 확고한 통제하에 있습니다
평화와 질서 통치 한
내가 설명 할 이유를 볼 수 있다면 나는 저주받을 것이다
왜 두려움과 화재와 총이 남아 있는지."
어쨌든 지금은 중요하지 않습니다
그는 그것이 자고 있다는 것을 세계를 알려줍니다
하지만 밤이 다가오자
그것은 천천히 소리
그것은 포효하지 않았다,그것은 울음이었다
포효가 아니라 울음소리가 났어요
말 아,말 아,말 아
말 아,말 아,말 아
(레이디스미스의 솔로)
어쨌든 지금은 중요하지 않습니다
어쨌든 지금은 중요하지 않습니다
어쨌든 지금은 중요하지 않습니다
그는 그것이 자고 있다는 것을 세계를 알려줍니다
하지만 밤이 다가오자
그것은 천천히 소리
그것은 포효하지 않았다,그것은 울음이었다
포효가 아니라 울음소리가 났어요
말 아,말 아,말 아
아 말 아 말 아 말(끝)