Josh Martinez — Deny 가사 및 번역
이 페이지에는 Josh Martinez의 노래 "Deny"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So this is war, more blood poured from the fountain
As I’m counting on the cold hand
Of those that abstain and demand
More ground gained from the crosses that we follow into battle
I swallow in the whole Earth rattle
It was all too real from the moment that I peeled
My steel cap back
And saw the black knife fade into first light
Some fat balding man had the clever insight
That might makes right so under infrared sight
We steadily advance
I raised from my crouched stance
As boards marked the time I danced through lines of dead men
Who’ve been forever left behind and lie with their own kind
But I turn my mind off, desensitizing
I find myself surmising on how I can plant my flag upon the horizon
So glory finds me and I can be History’s first living soul on the beaches of Normandy
And slay me a thousand Germans
Cause revenge is burning hot as pistol shot and I can smell bodies
Rotting on both sides of the divide but the tide of the battle has turned
The good guys have returned
So we succeed in the beachhead but success is relative
Relatively high numbers of dead blood stained human remains
But the Nazis fled so we advance into France
We meet the underground resistance behind enemy lines, making good distance
At the insistence of our leaders
We follow up on every lead, even a tree can be a trap
But one look at the map showed the Germans were withdrawing
Citizens were applauding
As they plotted how to pay back the citizen assassins
We started liberating towns to the ticker-tape tirades
Of humans too tired to wage war anymore
It looked like war had but a few months left before we could all rest
And go home to our families
But then we heard rumor of a place
Where an entire human race was taken and laid to waste
A camp where crazed experiments take place
And rows of corpses overflowed mass graves
There were things to be seen and turn you to burn inside
The soldiers were told to see with their own eyes
So I went to see it so I could explain without laying blame
History’s made a name of stories so I will call it as I see it I see fit to record it so the truth cannot be distorted
But I must warn you, truth is cold
Souls stolen from right under the skin
A prison where inmates' fate was wrapped and lay
The feat past the gates and doctors decided
Whether you were pesticide-ed or provided with a tattoo used to ID you
When death from exposure overcame you
So I walked past the gates and saw plain brick buildings
And then the real world faded
«I hated every breath:» the words to express what I saw when Auschwitz fell
A living hell, you couldn’t tell
The living dead from the skeletons enveloped in this valley of death
The stink of charred flesh made my breath catch
We couldn’t match the millions
Of dead civilians to what we had believed to be humans
«How could this happen?» I asked my captain and for a moment
This proponent of atonement just shook his head
Cause it was best left unsaid
But being Jewish on the other side of the divide meant I knew my history
Without having to face its wrath
The path of six million goes way beyond the math
See Poland fell first and Jews were the first to feel it Herded into units by perverted Germans who used their loose liberties
To sexually abuse and misuse in full view of the camera
But it never made the news
Cause most Poles agreed that all Jews were infected
They infested every stock-invested bank
And every government think-tank had at least a Jew or two
So who am I to play the fall guy?
When I cast my eye on the neighbor’s grass
Where it’s truly greener on the other side
I must confide that I hate Jews just about as much as the Germans do So when the burning smoke chokes out the air and all I smell is burning hair
I’ll turn a blind eye and comply
With every single lie that you make us recite so we won’t ask any questions
I’m just an average citizen
See many Europeans felt that Jews were just pollution
A problem finally solved by the Final Solution
Where Communists, Jews, gypsies, and handicapped queers
All became the target of irrational fears
Fed by the flames of state-sponsored propaganda
And that’s when one man began to expand
His theories of inferiority and spread it like a virus
So Jews were enclosed in ghettoes completely frozen from contact
Beyond that flat where fifteen people slept back to back
Where liberty and property were stolen
On the grounds that Jews were the chosen scapegoats
So oats were torn and the horns sounded
As the hatred rose from town to town the world was astounded
That the Nazis would treat some citizens so ruthless
But without documented proof the accusations were toothless
And since the persecuted were Jewish
The world watched and did nothing
See hate was fanned into obsession
Obsessed by the extermination of a nation founded by religion
So a nation created in fear and xenophobia
Proceeded to eliminate sanction by the state
But bullets were too expensive and didn’t kill fast enough
Plus the mass graves made it hard to deny
The use of slaves digging their own graves
So science was used and compounds were created
To make the killing less anticipated and more efficient
A pesticide called Zyklon B was used
To see hundreds of strangers into the gas chambers
Which they were told were the showers
The children, women, and elderly must have been smelly
Cause immediately upon entry they were all sent to the showers
So the world watched and somebody had to know
That six million Jews went to camp and just didn’t come home
As I stare down the tracks
Where trains packed humans in cattle cars behind steel bars
The motto of this camp attracts my eye, it says: «Arbeit Macht Frei»
Meaning «Work will make you free» but all those who died inside
Probably never saw the irony
This place had an evil feeling as we roamed building to building
Sights before my eyes, each one the less appealing
A room piled to the ceiling with gold filling teeth
The next filled with shaved human hair
Soon to become some German chair and plush sofa
Suffocating stench as I clench my teeth, for what I reached next:
I saw ten huge chimneys burning gas, Jews to ashes
A whole section dedicated to storing glasses
Confiscated from the dead for resale
I felt frail and had to leave this hell or be consumed by its spell
I’ve long since left but I consider it my duty
To bring this tragedy to the attention of a country
Who pats itself on the back for helping in the occupation
And bring freedom to a federation of the oppressed
But Canada must be undressed
Its dirty laundry put to rest
Our country frowned on the slaughter, perpetrated
A crime so anti-human we were all left exasperated but it faded over time
And if you think Denmark smelled rotten soon our feelings weren’t forgotten
But I will never forget that this nation did nothing
And when our government feigned sadness they must have been bluffing
Cause before and during the war all the way into the fifties
Canada’s immigration policy was just as clear as any:
One Jew is one Jew too many
So how can we condemn when we had a chance
To open up our arms and give our home to the survivors?
Instead we gave the red carpet to ex-Nazi storm riders
Whose record checks seemed to have been forgotten
At the border in the disorder
Why do you think we still keep finding out
The Nazis are our neighbors fifty years later?
Ask me if I think we should’ve done more
It’s all said and done with now so what the fuck for?
My task and all I ask is that you never forget
Cause those who forget: history will repeat it The Nazis were defeated yet the lies live on and spawn
In the ignorance of those whose motives reap it And claim death counts were made up as if we needed to exaggerate
But I saw how hate could make right-thinking people deviate
When they create excuses for the nooses and reasons for the bleeding
But nothing made as much sense as «Seeing is believing»
I can’t stop crying
This isn’t human
Only illusion, but I’m trying
What I saw will defy
Too many dead to identify
Cities disappear and whole families die
So when you deny, spreading lies my mind burns with the pictures left behind
Please look inside my eye and tell six million Earth citizens why
All I want to know is how the hell can you deny?
How the hell can you deny? How the hell can you deny?
How the hell can you deny…
가사 번역
그들의 눈으로 보라는 군인들이 들었다
그래서 나는 그것을 보러 갔다 그래서 나는 비난을 일으키지 않고 설명 할 수 있었다
역사는 이야기의 이름을 만들어 그래서 나는 진실을 왜곡 할 수 있도록 나는 그것을 기록 맞는 볼 그것을 볼 수 그것을 호출합니다
하지만 경고할게 진실이 추워
영혼이 바로 피부 아래에서 도난
수감자'운명이 싸여 누워 감옥
문과 의사 과거 위업 결정
당신이 농약 에드 또는 ID 에 사용되는 문신과 함께 제공 여부
노출으로 인한 죽음이 당신을 극복했을 때
그래서 나는 문을지나 걸어 평범한 벽돌 건물을 보았다
그리고 현실 세계는 버렸다
"나는 모든 숨을 싫어:"아우슈비츠는 떨어졌다 때 내가 본 것을 표현하는 단어
살아있는 지옥,당신은 말할 수 없었다
이 죽음의 계곡에 둘러싸인 해골에서 살아있는 죽은 자
불에 탄 살 냄새는 내 숨 캐치를했다
우린 수백만 명과 일치할 수 없었어
우리가 인간이라고 믿었던 것에 대한 죽은 민간인들이요
"어떻게 이런 일이 일어날 수 있을까?"나는 내 선장과 잠시 동안 물었다
속죄의이 지지자는 그의 머리를 흔들었다
-왜?-왜?
하지만 유대인이 되는건 이 분열의 반대편에서 내가 내 역사를 알고 있다는 뜻이다
그 분노에 직면 할 필요없이
육백만의 경로는 수학을 넘어 길을 간다
보 폴란드 하락 첫째 고 유대인 이 첫째 하기 을 느낄 이 그 드리 워진 독일인 에 의해 단위 로 사용 그들의 느슨한 자유
카메라의 전체 관점에서 성적 학대 및 오용
그러나 그것은 뉴스를 만든 적이
대부분의 극은 모든 유대인이 감염되었다는 것을 동의했기 때문에
그들은 모든 주식 투자 은행을 감염
그리고 모든 정부 싱크 탱크는 적어도 유태인 또는 두 가지가 있었다
그럼 내가 가을학기 맡은 사람은 누구지?
나는 이웃의 잔디에 내 눈을 캐스팅 할 때
반대편에서 정말 더 푸르른 곳
내가 유태인을 증오한다는 건 인정해야 한다 독일놈들만큼이나
나는 눈을 멀게하고 준수 할 것이다
우리가 암송하게 하는 모든 거짓말에 따라서 우리는 아무 질문도 하지 않을 것입니다
나는 단지 평균 시민입니다
보 많은 유럽인 을 느꼈 그 유대인 했다 그 오염
마지막으로 최종 솔루션에 의해 해결 된 문제
공산주의자,유대인,집시,장애인 퀴어가있는 곳
모두 불합리한 공포의 표적이 되었다
상태가 후원하는 선전의 불꽃에 의해 공급
그리고 그 때 한 사람이 확장하기 시작했습니다
그의 열등감 이론과 바이러스처럼 퍼졌죠
그래서 유대인들은 게토(ghettoes)에 완전히 동결되어 접촉에서 동결되었습니다
십오 사람들이 다시 잠 그 아파트를 넘어
자유와 재산이 도난당한 곳
유대인들이 선택된 희생양이었다는 이유로
그래서 귀리가 찢어되었고 뿔이 소리가났다.
증오가 마을에서 마을로 상승함에 따라 세계는 놀랐다
나치가 어떤 시민을 무자비하게 대할 거라고
그러나 문서화 된 증거없이 비난은 투슬리스였습니다
그리고 박해받은 사람들이 유대인이었기 때문에
세계는 지켜 아무것도하지 않았다
보 싫어 였 패닝 로 강박
종교에 의해 설립 된 국가의 근절 집착
그래서 공포와 외국인 혐오증으로 만든 국가
국가에 의해 제재를 제거하는 것을 진행
하지만 총알은 너무 비싸고 충분히 빨리 죽이지 않았다
거기다 무덤까지 쌓여있으니 부인하기가 힘들었죠
노예들이 자신의 무덤을 파고 사용
따라서 과학은 사용되고 화합물은 창조되었습니다
살인을 덜 예상하고 더 효율적으로 만들기 위해
Zyklon b 라는 살충제가 사용되었습니다.
수백명의 낯선 사람들을 가스실에 들여다보려고
샤워실이라던데
아이들,여자 및 연장자는 냄새 나는 이어야 합니다
입국 즉시 샤워하러 갔었거든요
그래서 세계는 지켜 누군가가 알고 있었다
6 백만명의 유대인들이 수용소에 갔는데 집에 오지 않았어요
나는 트랙을 아래로 응시
기차는 강철 막대 뒤에 가축 차에 인간을 포장 곳
이 캠프의 모토는 내 눈을 사로 잡습니다.»
'일이 널 자유롭게 해줄 거야'란 뜻이지만
아마 아이러니를 본 적이
이 곳은 우리가 건물에 건물을 배회으로 악한 느낌이 있었다
내 눈 앞에 명소,각각 덜 매력적
금 채우는 이를 가진 천장에 쌓이는 방
면도 인간의 머리 가득 다음
곧 몇몇 독일 의자 및 견면 벨벳 소파가 되기 위하여
질식 악취 나는 내 치아를 악취로,내가 다음에 도달 한 것에 대해:
나는 유태인이 재에 가스를 태워 열 거대한 굴뚝을 보았다
안경을 저장 전용 전체 섹션
재판매를 위해 죽은 자들로부터 몰수
나는 허약해져서 이 지옥을 떠나야 했다.아니면 그 주문으로 소비되어야 했다.
나는 떠난 지 오래되었지만 나는 그것을 나의 의무라고 생각한다
이 비극을 국가의 관심을 끌기 위해
직업에 도움을 위해 뒤에 누구가 가볍게 쳐
그리고 억압받는 연맹에게 자유를 주옵소서
그러나 캐나다는 옷을 벗어야합니다
그 더러운 세탁물은 휴식을 넣어
우리 나라는 학살에 눈살을 찌푸렸다
그래서 반 인간 범죄 우리는 모두 분노 남아 있었다 그러나 시간이 지남에 퇴색
그리고 덴마크가 곧 썩은 냄새가 났다고 생각한다면 우리의 감정은 잊혀지지 않았습니다
하지만 이 나라가 아무 짓도 하지 않았다는 것을 결코 잊지 않을 것입니다
그리고 우리 정부가 슬픔을 막았을 때 그들은 허풍 당했을거야
전쟁 전과 전쟁 중 50 대까지
캐나다 이민 정책은 어느 때보 다 명확했다:
한 유대인이 한 유대인이 너무 많습니다
그래서 우리는 기회가 있었을 때 어떻게 비난 할 수 있습니까
팔을 열고 생존자들에게 집을 주겠다고?
대신 우리는 전 나치 폭풍 라이더에게 레드 카펫을 주었다
누구의 기록 수표는 잊어 버린 것 같았다
이 장애의 국경
왜 우리가 계속 찾는다고 생각해?
나치는 50 년 후 이웃인가요?
우리가 더 했어야 했는데
그것은 모든 말했다 및 완료 지금 그래서 도대체 무엇을 위해입니까?
내 임무와 내가 묻는 것은 당신이 결코 잊지 않는다는 것입니다
나치가 패배한 걸 역사는 반복하겠지만 거짓말은 계속 살아간다
그 동기가 그것을 수확하고 죽음 카운트를 주장하는 사람들의 무지에서 우리가 과장 할 필요가있는 것처럼 이루어졌다
그러나 나는 증오가 바로 사람들이 이탈 생각 만들 수있는 방법을 보았다
그들이 출혈을 위한 올가미 그리고 이유를 위한 변명을 창조할 때
그러나"보는 것이 믿는 것"처럼 많은 감각을 만든 것은 없습니다»
나는 울음을 멈출 수 없다
이건 인간이 아니야
환상일 뿐이지만
내가 본 것은 반항 할 것이다
정체가 너무 많아서
도시는 사라지고 온 가족이 죽습니다
당신이 거부 할 때,확산 내 마음은 뒤에 왼쪽 사진과 함께 화상 거짓말
내 눈을 들여다보고 왜 육백 만 지구 시민을 말하십시오
내가 알고 싶은 건 네가 어떻게 거부할 수 있느냐야
어떻게 부인할 수 있죠? 어떻게 부인할 수 있죠?
도대체 어떻게 거부 할 수 있습니까…