Josh Ritter — Thin Blue Flame 가사 및 번역
이 페이지에는 Josh Ritter의 노래 "Thin Blue Flame"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I became a thin blue flame
Polished on a mountain range
And over hills and fields I flew
Wrapped up in a royal blue
I flew over Royal City last night
Bullfighter on the horns of a new moon’s light
Caesar’s ghost I saw the war-time tides
The prince of Denmark’s father still and quiet
The whole world was looking to get drowned
Trees were a fist shaking themselves at the clouds
I looked over curtains — it was then that I knew
Only a full house gonna make it through
I became a thin blue wire
That held the world above the fire
And so it was I saw behind
Heaven’s just a thin blue line
If God’s up there he’s in a cold dark room
The heavenly host are just the cold dark moons
He bent down and made the world in seven days
And ever since he’s been a-walking away
Mixing with nitrogen in lonely holes
Where neither seraphim or raindrops go I see an old man wandering the halls alone
But only a full house gonna make a home
And I became a thin blue stream
The smoke between asleep and dreams
And in that clear blue undertow
Saw Royal City far below
Borders soft with refugees
Streets a-swimming with amputees
It’s a Bible or a bullet they put over your heart
It’s getting harder and harder to tell them apart
The days are nights and the nights are long
Beating hearts blossom into walking bombs
And those still looking in the clear blue sky for a sign
Get missiles from so high they might as well be divine
And now the dogs are howling at your door
Singing 'bout vengeance like it’s the joy of the Lord
Bringing justice to the enemies not the other way round
They’re guilty where killed and they’re killed where they’re found
If what’s loosed on earth will be loosed up on high
It’s a Hell of a Heaven we must go to when we die
Where even Laurel begs Hardy for vengeance please
The fat man’s crying on his hands and his knees
Back in the peacetime he caught roses on the stage
Now he twists indecision, takes bourbon for rage
Lead pellets peppering aluminium
Halcyon, laudanum and opium
Sings kiss thee Hardy this poisoned cup
His winding sheet is busy winding up In darkness he looks for the lights that’ve died
You need faith for the same reasons that it’s so hard to find
And this whole thing is headed for a terrible wreck
And like good tragedy that’s what we expect
At night I make plans for a city laid down
The hips of a girl on the spring covered ground
Spirals and capitals in the twists of a script
Streets named for heroes that could almost exist
Fruit trees of Eden and the gardens that seem
To float like the smoke from a lithium dream
Cedar trees growing in the cool of the squares
Young women walking in the portals of prayer
The future glass buildings and the past an address
The weddings in pollen and the wine bottomless
And all wrongs forgotten and all vengeance made right
The suffering verbs put to sleep in the night
The future descending like a bright chandelier
The world just beginning and the guests in good cheer
In Royal City I fell into a trance
'Cause it’s hell to believe there ain’t a hell of a chance
I woke beneath a clear blue sky
The sun a shout, the breeze a sigh
The old home town and the streets I knew
Were wrapped up in a royal blue
I heard my friends laughing out across the fields
The girls in the gloaming and the birds on the wheel
The raw smell of horses and the warm smell of hay
Cicadas electric in the heat of the day
A run of Three Sisters and the flush of the land
And the lake was a diamond in the valley’s hand
The straight of the highway and the scattered out hearts
They were coming together, they were pulling apart
And angels everywhere were in that midst
In the ones that I loved, in the ones that I kissed
I wondered what it was I’d been looking for above
Heaven’s so big there ain’t no need to look up So I stopped looking for royal cities in the air
Only a full house gonna have a prayer
Only a full house
Only a full house
가사 번역
나는 얇은 푸른 불꽃이되었다
산맥에 닦는
그리고 언덕과 들판을 통해 나는 날아 갔다
로얄 블루에 싸여
어젯밤에 로열 시티로 날아갔어요
새로운 달의 빛 뿔에 투우사
시저의 유령 나는 전쟁 시간 조수를 보았다
덴마크 왕자의 아버지는 여전히 조용합니다
전 세계가 물에 빠져 죽으려고 했어요
나무는 구름에 자신을 흔들어 주먹이었다
나는 커튼을 통해 보았다—내가 알고 그 다음이었다
만 풀 하우스는 그것을 통해 만들거야
나는 얇은 파란색 와이어가되었다
즉 화재 위에 세계를 개최
그래서 나는 뒤에 보았다
천국은 그냥 얇은 푸른 선
신이 저 위에 있다면 그는 차가운 어두운 방에 있습니다
하늘의 호스트는 단지 차가운 어두운 달입니다
7 일 만에 세상을 만들었죠
그리고 그가 떠난 후로
외로운 구멍에 질소와 혼합
세라핌천사나 빗방울이 어디로 가는지 난 늙은이가 홀로 복도를 돌아다니는 걸 보네
하지만 집 전체가 집만 만들거야.
그리고 나는 얇은 푸른 스트림이되었다
잠과 꿈 사이의 연기
그리고 그 클리어 블루 급물
훨씬 아래 왕실 도시를 보았다
난민과 부드러운 테두리
거리 절단 수술과 함께 수영
성경이든 총알이든
그들에게 떨어져 말하기 점점 더 어려워지고 있습니다
밤은 낮고 밤은 길어요
심장 박동 걷는 폭탄에 꽃
그리고 그 여전히 기호 맑은 푸른 하늘을 찾고
너무 높은에서 미사일을 얻을 그들은뿐만 아니라 신성 수 있습니다
그리고 지금 개는 당신의 문에 짖는된다
주님의 기쁨처럼 복수하는 노래
적에게 정의를 반격하지
그들은 살해당한 곳에서 유죄이고 그들이 발견 된 곳에서 살해되었습니다
만약 지구상에서 무엇을 잃으면
우리가 죽으면 가는 천국이야
로렐도 하디를 구걸하는 곳...복수를 위해서!
뚱보 남자가 무릎이랑 손에서 울고 있어
그때 무대에서 장미를 잡았어
이제 그는 우유 부단 왜곡 분노 버번을합니다
리드 펠렛 페퍼 알루미늄
핼시온,라우다눔,아편
노래 그대 하디 키스 이 중독 컵
그의 와인딩 시트는 어둠 속에서 최대 감기 바쁜 그는 죽은 빛을 찾습니다
당신은 너무 찾기 어려운 같은 이유로 믿음이 필요
그리고 이 모든 것이 끔찍한 난파선으로 향하고 있습니다
그리고 우리가 기대하는 무슨 좋은 비극 같이
밤에 나는 도시에 대한 계획을 누워
이 엉덩이 의 a 여자 에 이 봄 덮 땅
스크립트의 왜곡에 나선 및 수도
거의 존재할 수 있는 영웅들을 위한 거리
에덴의 과일 나무와 보이는 정원
연기처럼 떠다니면서
이 사각형의 멋진에서 성장하는 삼나무 나무
젊은 여성 걷는 포털을 기도의
미래 유리 건물 및 과거 주소
꽃가루의 결혼식 및 바닥이 와인
그리고 잊혀진 모든 잘못과 모든 복수가 바로 이루어졌다
고통받는 동사는 밤에 잠을 잤다
밝은 샹들리에 같이 강하하는 미래
세상이 막 시작되고 환호하는 손님들
로열 시티에 나는 황홀에 빠졌다
기회도 없다고 믿는 건 지옥이니까
나는 맑은 푸른 하늘 아래에서 일어났다
태양 소리,산들 바람 한숨
내가 아는 오래된 고향 마을과 거리
감춰져 있었어요
내 친구들이 들판을 가로 질러 웃고 들었다
이 여자 에 이 장갑 고 이 새 에 이 바퀴
말의 원시 냄새와 건초의 따뜻한 냄새
매미 전기 에서 열 의 날
세 자매의 실행 및 땅의 플러시
그리고 호수는 계곡의 손에 다이아몬드이었다
고속도로 바로 앞에 흩어져있는 마음
그들은 함께오고 있었다,그들은 떨어져 당겨했다
그리고 천사들은 그 가운데 어디에나 있었습니다.
내가 사랑했던 것들,키스했던 것들
나는 그것이 내가 위에서 찾고 있었던 것이 무엇인지 궁금해했다
천국은 너무 커 그래서 나는 공중에 왕실 도시를 찾는 중지 찾아 볼 필요가 없습니다
만 풀 하우스는 기도를 할거야
만 전체 집
만 전체 집