Josh T. Pearson — Honeymoon's Great! Wish You Were Her 가사 및 번역
이 페이지에는 Josh T. Pearson의 노래 "Honeymoon's Great! Wish You Were Her"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m in love with another woman who simply ain’t my wife
She haunts my every thought, she taunts my troubled mind
She ghosts right through my body like a phantom on the wings of the night
I’m in love with a woman who simply ain’t my wife
I’m in love with an amazing woman, she just is not my wife
What will I tell my pastor, friends, my family or said blushin' bride?
I cannot seem to pray this preyin' madness off my troubled mind
Lord, I just didn’t see this comin' in my life
Don’t ask me what I’m thinkin', honey, you know I cannot lie
I’m day-drinkin' about seeing that woman and it’s drunk drivin' my mind’s eye
blind
It’s got me howlin' at the honeymoon, like some lone werewolf under the weird
green lights
I don’t know what I’m thinkin', but I know I just can’t think or drink her off
my troubled mind
I’m thinkin' I wish you were her, I wish you were her
Oh flesh of my flesh, I wish that you were her
And I know that it hurts and that nothin' could be worse (than to hear)
The honeymoon’s great, but I wish that you were her
Whenever we make love, I’m made sadder every time
'Cause I feel like I am cheatin' on a woman who is not my wife
I feel like she can see me, like she’s starin' right through your goddamned eyes
I kiss your lips and I feel her whisper back up into mine
She’s sayin' I wish I was her, I wish I was her
To the bone of her bones, I wish that I was her
But I’m just the ghost in her shell, that’s gonna haunt you like a hell
I hope your honeymoon’s great honey, but I too am wishin' that I was your her
I’m in love with another woman, please don’t tell the wife
I cannot seem to stop it and it’s fuckin' up my fucked up life
I’m haunted by a face that could set a thousand war ships to flight
It floats right through my body like a fragrance on the winds of the night
These visions of eternal love cloud my judgment and they blind mine eyes
And as the wings of this heavenly dove, trouble the water, trouble the winds of
my many oh so troubled minds, I’m howlin', the honeymoon’s great,
but I wish that she were her
If it’s not one thing it’s a mother, fuck her
You’ll leave and I’ll be left alone to wonder
If I was with her, would I start wishin' that she were you?
It’d be kinda funny, honey, if it weren’t so damn true
I’d gauge my eyes right out if I thought it would help
Me not to see her when I looked at you
And I got too much time on my hands, for these nightmare day dreams
But there’s a few things if I could I’d rearrange
And it’d be kinda funny, Honey, if it weren’t so damn true
I can’t help myself darlin', I swear to god I’m sorry, for wishin' that she
were you
Hell knows what any of this means, Heaven knows a man can’t control his dreams
God knows I ain’t no Christ and Christ knows
I’d never dream of harmin' my wife
And yeah the honeymoon’s great, but I wish that she were her
God knows I ain’t no Christ, Christ knows I’d never dream of harmin' my wife
But I’m thinkin' the Honeymoon’s great and I can’t stop wishin' that she were
her
가사 번역
나는 단순히 내 아내가 아닌 다른 여자를 사랑 해요
그녀는 나의 모든 생각을 괴롭 히고,나의 고생 한 마음을 조롱한다
그녀는 바로 밤의 날개에 팬텀 같은 내 몸을 통해 유령
난 단순히 아내가 아닌 여자와 사랑에 빠졌어
나는 놀라운 여자와 사랑 해요,그녀는 단지 내 아내가 아니다
목사,친구,가족 또는 blushin'신부에게 무엇을 말할 것입니까?
이 미친놈을 내 마음에서 벗어나기 위해 기도할 순 없어
주여,내 인생이 다가올 줄은 몰랐네
내가 뭘 생각하는지 묻지 마
난 그 여자를 만나는 것에 대해 하루 종일 술을 마시며 내 마음의 눈을 떴다.
블라인드
신혼여행에서 울부짖고 있어 이상한 늑대인간처럼 말이야
녹색 빛
내가 무슨 생각을 하고 있는지는 모르겠지만 그녀를 마실수 없거나
나의 고생한 마음
네가 그녀였으면 좋겠어 네가 그녀였으면 좋겠어
오,내 육체의 살,나는 당신이 그녀 있었으면 좋겠다
그리고 나는 그것이 아프고 그 아무것도 더 나쁠 수 없다는 것을 알고 있습니다(듣는 것보다)
신혼여행은 좋지만 네가 그녀였으면 좋겠어
우리가 사랑을 할 때마다,나는 때마다 더 슬프게 해요
내 아내가 아닌 여자한테
날 볼 수 있는 것 같아 네 망할 눈을 통해 날 보는 것 같아
네 입술에 키스하고 내 입속에 속삭여
내가 그녀였으면 좋겠어 내가 그녀였으면 좋겠어
그녀의 뼈의 뼈에,나는 내가 그녀 이었으면 좋겠다
하지만 난 그냥 껍데기의 유령일 뿐이야 그게 널 괴롭힐 거야
네 신혼여행이 좋은 허니문이길 바라지만 나도 내가 네 엄마였으면 좋겠어
다른 여자랑 사랑에 빠졌어요 아내한테는 말하지 마세요
멈출 수가 없어 내 인생을 망쳤어
전 천 척의 군함을 운항할 수 있는 얼굴때문에 유령이 나요
그것은 바로 밤의 바람에 향기처럼 내 몸을 통해 수레
영원한 사랑의 이 환영은 나의 판단을 흐리게 하고 나의 눈을 멀게 한다
그리고 이 천국의 비둘기의 날개처럼,물 문제,바람의 문제
내 많은 오 너무 고민 마음,나는 하울링 해요',신혼 여행은 위대한,
하지만 그녀가 그녀였으면 좋겠어
엄마가 아니면 엿이나 먹어
당신은 떠날 것이고 나는 궁금해 할 것입니다
만약 내가 그녀와 함께 있었다면 그녀가 너였으면 좋겠다 싶을까?
재밌을 거야
나는 그것이 도움이 될 것이라고 생각하면 나는 바로 내 눈을 측정 할 것입니다
널 쳐다볼 때 보지 못했어
그리고 나는 이 악몽의 날 꿈을 위해,나의 손에 너무 많은 시간을 얻었다
하지만 내가 다시 정렬 할 수 있다면 몇 가지가있다
그리고 재밌을거야,자기야 만약 그게 그렇게 진실이 아니었다면
내 자신을 도저히 도울 수 없어요 맹세해요
너였니?
지옥은이 중 하나가 무엇을 의미하는지 알고,하늘은 사람이 자신의 꿈을 제어 할 수 없습니다 알고있다
하나님은 내가 그리스도가 아닌 것을 알고 그리스도도 알고 있습니다
난 절대 아내를 해치는 꿈을 꾸지 않아
그래,신혼여행도 좋지만
내가 그리스도가 아니라는걸 신도 알아 내 아내를 해치는 꿈을 꾸지 않을 거란 걸
하지만 신혼여행이 좋다는 생각이 들어서
그녀