Joshua Davis — Two Brothers 가사 및 번역
이 페이지에는 Joshua Davis의 노래 "Two Brothers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Brother-mine, I’ve missed you. Your beard, it grows so long
Your eyes are wetted mirrors and I’ve known you all along
Do you recall our laughter? The boyish games we’d play?
As lion cubs we’d brawl and boast
At once hunter and his prey
Oh sweet brother: hunter and prey
I was with you on the hillside, I did not understand
Felt the burden of wood upon my back
The threat of the blade in his hand
Bound and splayed upon the altar, that dry and cloudless day
But as he reached to strike the match
I looked the other way
Oh sweet brother, I’ve looked the other way
Father of fathers- oh, Ibrahim- hear our humble words
As we bind you in this silken cloth
Anointed with sweet oils and herbs
And shoulder your body down into the tomb
And lay you supine upon a stone
We the sons of Abraham, two wings of one bird
Together and alone
I heard you in the wilderness but I did not understand
Why you’d been released afar and promised many lands
When you cried I ran for water, and I drank ‘til I could burst
And with greed and glut I cursed your name
When I could not quench the thirst
Oh sweet brother, I did not quench your thirst
I’ve whispered your name with each drawing of my bow
And releasing every arrow, it was our father’s name I spoke
And as if by magic, the fogs and winds withdrew
You were there behind me as the birds were cleaved in two
Oh, sweet brother the birds cleaved to
Father of fathers- oh, Ibrahim- hear our humble words
As we bind you in this silken cloth
Anointed with sweet oils and herbs
And shoulder your body down into the tomb
And lay you supine upon a stone
We the sons of Abraham, two wings of one bird
Together and alone
Though our past is fraught with heartache
And our futures are unclear
Today I kneel before you and I wash your feet in tears
In the name of our good father, brother, we have done our best
To bear his holy promise as wings, two sons abreast
We shall meet once more in Machpelah
Sing with me before we part
Great Seeds of Many Nations and boys, of a father’s shrouded heart
When our mouths are bound in gauze with no more need for words
Let us meet once more in death — as a miracle of birds
Oh sweet brother: a Miracle of Birds
가사 번역
형제-내,보고 싶었어. 수염 기르네
네 눈은 거울에 젖어있고 난 널 항상 알고 있었어
웃음소리 기억나? 우리가 플레이했던 소년 같은 게임?
사자 새끼로서 우리는 싸움과 자랑 것
한 번에 헌터와 그의 먹이
오 달콤한 형제:사냥꾼과 먹이
나는 언덕에 당신과 함께 있었다,나는 이해하지 못했다
내 뒤에 나무의 부담을 느꼈다
그의 손에 있는 칼날의 위협
제단에 묶여 튀어져있어 그 건조하고 구름없는 날
그러나 그는 성냥에 도달 할 때
나는 다른 방법을 보았다
오 달콤한 형제,나는 다른 길을 보았다
아버지의 아버지-오,이브라힘-우리의 겸손한 말을 들어보십시오
우리가 당신을 묶을 때
감미로운 기름 및 나물로 기름이 섞이는
그리고 무덤으로 몸을 아래로 어깨
그리고 돌 위에 당신을 고소하십시오
우리는 아브라함의 아들,한 새의 두 날개
함께 그리고 혼자
난 황야에서 당신을 들었다 그러나 나는 이해하지 못했다
왜 먼 곳에서 석방되어 많은 땅을 약속했는지
당신이 울 때 나는 물 실행,나는 파열 할 수있을 때까지'마셨다
그리고 탐욕과 과잉으로 나는 당신의 이름을 저주
때 나는 갈증을 해소 할 수 없었다
오 달콤한 형제,나는 당신의 갈증을 해소하지 않았다
나는 나의 활의 각 그림으로 당신의 이름을 속삭였다
그리고 모든 화살을 놓으면,내가 말한 우리 아버지의 이름이었다
마치 마법처럼 돼지와 바람이 불었다
넌 내 뒤에 있었어 새들이 두 마리를 쪼갤 때
오,달콤한 형제 새들이 쪼개 졌다
아버지의 아버지-오,이브라힘-우리의 겸손한 말을 들어보십시오
우리가 당신을 묶을 때
감미로운 기름 및 나물로 기름이 섞이는
그리고 무덤으로 몸을 아래로 어깨
그리고 돌 위에 당신을 고소하십시오
우리는 아브라함의 아들,한 새의 두 날개
함께 그리고 혼자
비록 우리의 과거는 상처를 내포하고 있지만
그리고 우리의 선물은 불분명하다
오늘 너 앞에 무릎을 꿇고 네 발을 눈물을 닦아주마
우리의 좋은 아버지,형제의 이름으로,우리는 우리의 최선을 다했습니다
그의 거룩한 약속을 날개로 짊어지기 위해,두 아들은 나란히있다.
우리는 Machpelah 에서 한 번 더 만날 것입니다
나랑 같이 노래해
많은 국가와 소년의 큰 씨앗,아버지의 가려진 마음
입이 거즈에 묶여있을 때 더 이상 단어가 필요 없습니다
우리가 죽음에 한 번 더 만나 보자—새의 기적
오 달콤한 형제:새의 기적