Joshua Kadison — Beau's All Night Radio Love Line 가사 및 번역
이 페이지에는 Joshua Kadison의 노래 "Beau's All Night Radio Love Line"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Painted Desert Serenade
Beau’s All Night Radio Love Line
Tangled in the sheets of a motel bed,
Samantha paints her toenails cherry red.
And she asks me if she can paint mine too, and I say
«Samantha, anything for you.»
And through the tinny speakers of an ancient radio
the «All Night Love Line» begins another show.
And the callers call in, but the thing that’s so strange,
it’s all the same story, just the voices that change on
«Beau's All Night Radio Love Line,»
the show for hearts in despair.
If you got somethin' to say to a love that got away,
Beau wants to put you on the air."
The shadows from the headlights of a passing car
turn Samantha’s smile into file noir,
and she says, «Don't get me wrong, about you and me,
I just can’t figure out want we’re supposed to be.
«Maybe I love you, I don’t know.
Maybe I’m afraid of where you want to go.
Maybe I’m scared I’ll lose my power to amuse,
and I’ll wake up alone in a bed full of blues, just listening to
«'Beau's All Night Radio Love Line',
the show for hearts in despair.
If you got somethin' to say to a love that got away,
Beau wants to put you on the air.»
And Beau’s really thinkin', «This job hardly pays,»
but he can’t figure out how to ask for a raise.
Meanwhile back on the «Love Line,» he says,
«You're on the air, caller number nine.»
Samantha laughs at the two of us here
and says, «I got some miles on me, and you’re such a kid, dear.
To you I’m just a ride in an old Cadillac,
but I keep on prayin' that you’ll keep comin' back.»
Is that Samantha cryin'? Or just somebody on
«Beau's All Night Radio Love Line.»
the show for hearts in despair.
If you got somethin' to say to a love that got away,
Beau wants to put you on the air.
If you got somethin' to say to a love that got away,
Beau wants to put you on the air.
가사 번역
그려진 사막 세레나데
보의 밤새 라디오 러브 라인
얽힌 이 모텔 침대 시트,
사만다는 체리 레드 발톱 그녀의 페인트.
내 것도 칠할 수 있냐고 묻는데
"사만다,당신을 위해 아무것도.»
그리고 고대 라디오의 주석 스피커를 통해
"밤새도록 사랑 라인"이 또 다른 쇼를 시작합니다.
발신자가 전화했는데 이상한 게,
그것은 모두 같은 이야기,에 변경 단지 목소리입니다
"보의 밤새 라디오 러브 라인,»
절망에 빠진 심장을 위한 쇼
사랑하는 사람에게 할 말이 있다면,
보가 널 방송에 출연시키고 싶어해"
지나가는 자동차 헤드라이트의 그림자
사만다의 미소를 파일 느와르로 바꿔라.,
그리고 그녀는"오해하지 마세요,당신과 나에 대해,
그냥 우리가 이렇게 되길 원하는지 모르겠어
"어쩌면 내가 당신을 사랑,나도 몰라.
어쩌면 난 당신이 가고 싶은 곳이 두려워.
어쩌면 내가 즐겁게 내 힘을 잃게됩니다 두려워,
블루스로 가득 찬 침대에서 혼자 깨어날 거야
'보의 밤새 라디오 러브 라인',
절망에 빠진 심장을 위한 쇼
사랑하는 사람에게 할 말이 있다면,
보가 널 방송에 출연시키고 싶어해»
'보'는 정말 생각나,"이 일은 거의 지불하지 않는다,»
월급 올려달라는 방법을 몰라
한편 다시"러브 라인"에 그는 말한다,
"당신은 방송에있어,발신자 번호 9.»
사만다가 우리 둘이서 웃어
그리고 이렇게 말하죠"난 몇 마일이나 떨어졌는데 넌 정말 어린애야,얘야"
당신에게 나는 오래된 캐딜락 타고 있어요,
하지만 난 계속 네가 계속 돌아올 수 있도록 기도할게»
사만다 우는 거야? 아니면 그냥 누군가
"보의 밤새 라디오 사랑 라인.»
절망에 빠진 심장을 위한 쇼
사랑하는 사람에게 할 말이 있다면,
보가 널 방송에 출연시키고 싶어해
사랑하는 사람에게 할 말이 있다면,
보가 널 방송에 출연시키고 싶어해