Joshua Kadison — Picture Postcards From L.A. 가사 및 번역
이 페이지에는 Joshua Kadison의 노래 "Picture Postcards From L.A."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m the piano player, down at Eddies' bar,
and Rachel she’s the waitress who want to be a star.
She swears she’s gonna make it, make it big someday,
and she’ll send me picture postcards from L.A.
When it’s time for closing I play while Rachel cleans.
She listens to my music, I listen to her dreams.
She sewars she’s gonna make it, she’s going all the way,
and I say, «Send me picture postcards from L.A.
«Send me postcards from L.A. signed with love forevermore.
Picture postcards from L.A. to hang on my refrigerator door.
Rachel, if you find me one, I’d love a picture of the California
sun.»
When Rachel shares my pillow she always asks me things
like do I really think she’s pretty, do I like the way she sings?
I don’t know how to answer, so I always smile and say,
I say, «Send me picture postcards from L.A.
«Send me postcards from L.A. signed with love forevermore.
Picture postcards from L.A. to hang on my refrigerator door.
Rachel, if you find me one, I’d love a picture of the California
sun.
Sometimes Rachel stands up in the middle of the bar
and does a scene from the late show.
We all clap our hands as she puts her apron on and says «Next week, I’m gonna go.»
She’ll even buy a ticket and pack her things to leave.
Though we all know the story we pretend that we believe.
But something always comes up, something always makes her stay.
And still no picture postcards from L.A.
Send me postcards from L.A. signed with love forevermore.
Picture postcards from L.A. to hang on my refrigerator doo
Rachel, if you find me one, I’d love a picture of the California
sun."
I’m the piano player down at Eddie’s bar,
and Rachel she’s the waitress who wants to be a star.
가사 번역
내가 피아노 연주자지 에디스바에서,
레이첼은 스타가 되고 싶은 웨이트리스야
언젠가는 커질 거라고 맹세했어,
La 에서 온 엽서를 보내줄 거야
레이첼이 정리하는 동안 연주할 때에요
그녀는 내 음악을 듣고,나는 그녀의 꿈을 듣습니다.
하수도가 올 거야,
La 의 엽서 보내
"포버모어 사랑과 서명된 La 의 엽서를 보내주세요.
La 의 엽서 내 냉장고 문에 걸어
레이첼,나 찾으시면 캘리포니아 사진 한 장 주세요
태양.»
레이첼이 내 베개를 공유 할 때 그녀는 항상 나에게 물건을 묻는다
정말 예쁘다고 생각하나요?노래하는 방식이 맘에 드나요?
나는 대답하는 방법을 모른다,그래서 나는 항상 웃으며 말한다,
La 에서 엽서 보내
"포버모어 사랑과 서명된 La 의 엽서를 보내주세요.
La 의 엽서 내 냉장고 문에 걸어
레이첼,나 찾으시면 캘리포니아 사진 한 장 주세요
태양.
가끔 레이첼이 술집 한복판에 서서
그리고 늦은 쇼에서 장면을 않습니다.
앞치마를 입고 다음 주에 내가 갈 거야»
그녀는 심지어 티켓을 구입하고 떠날 그녀의 물건을 포장합니다.
우리 모두는 우리가 믿는 척 이야기를 알고 있지만.
하지만 뭔가가 항상 나타나고,무언가가 항상 그녀를 머물게 합니다.
그리고 아직도 La 에서 사진 엽서 없음
포버모어랑 La 에서 보낸 엽서 보내줘
La 에서 사진 엽서 에 매달려 내 냉장고 두
레이첼,나 찾으시면 캘리포니아 사진 한 장 주세요
태양."
에디의 바에서 피아노 연주자예요,
레이첼은 스타가 되고 싶은 웨이트리스야