Joy Denalane — Soweto '76 - '06 가사 및 번역
이 페이지에는 Joy Denalane의 노래 "Soweto '76 - '06"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We’re at auntie Jane’s house
When the first shots were fired
Tandi heard her call her name
She’d gone out playing
There’s about to be a riot
This is Orlando west
In june '76
There’s guns in the streets again
They got Peterson
That’s how you’re sentenced to live
In Soweto
Streets that burn, a bullet flies
A moot that turns, a schoolkid dies
This is part of daily life
In Soweto
The Bloodshed on these dusty roads
Carried by the wind that blows
Through the Ghetto
The Ghetto, Ghetto of Soweto
The Ghetto, Ghetto of Soweto
This is auntie Nancy’s house
She’s about to do Karabo’s laundry now
He nearly missed the train this time
She found his papers lying
Down on the Ground
'84 in Dieplkoof
Somebody saw him there
They got him in chains
Taking his name
And then took him to John-Voster-Square
He’s in the streets, with no ID
That’s against the law, now he’s behind bars
And they treat it like it never was
In Soweto
The Bloodshed on these dusty roads
Carried by the wind that blows
Through the Ghetto
It should have been a joyous day
They gathered at aunti Eve’s
The daughter had a child that night
The first glimps of light
The Baby’s positive
This is Muroka, Pimville, Dube
Ain’t no one safe no more
From apartheid days, now caught up with aids
You fight from the day you’re born
In Soweto
From Diamond mines to TBC
From violent times to HIV
This is every second pregnancy
In Soweto
The Bloodshed on these dusty roads
So many stories stay untold
In the Ghetto
가사 번역
제인 이모 집에 있어요
첫 번째 촬영이 해고되었을 때
탄디는 그녀의 이름을 부르는 것을 들었다
그녀는 재생 나갔을 것
폭동이 일어날거야
여긴 올랜도 웨스트
76 년 6 월
길거리에 총이 또 있어
피터슨을 데려갔어
그래서 사형을 선고받은거야
소웨토에서
불타는 거리,총알 파리
변하는 그을음,여학생은 죽는다
이 일상 생활의 일부입니다
소웨토에서
이 먼지가 도로에 유혈사태
불면 바람에 의해 수행
게토를 통해
소웨토의 빈민가
소웨토의 빈민가
낸시 이모 집이야
카라보 빨래를 할 참이야
이번엔 기차를 놓칠 뻔했어
그녀는 거짓말 자신의 논문을 발견
아래로 땅에
84 년 디플쿠프
누군가가 그를 거기에서 보았다
사슬로 묶어뒀어
그의 이름을 가지고 가기
그리고 존 보스터 광장으로 데려갔지
길거리에 신분증도 없고
그건 법에 어긋나는 일이야.이제 그는 감옥에 갇혔어.
그리고 그들은 결코 그것 같이 대우합니다
소웨토에서
이 먼지가 도로에 유혈사태
불면 바람에 의해 수행
게토를 통해
즐거운 하루였어야 했는데
그들은 이모 이브에 모였다
그날밤 딸이 아이를 낳았어요
빛의 첫 번째 덩어리
아기는 긍정적이야
여긴 무로카,핌빌,도브
아무도 안전하지 않아
아파 르트 헤이트 일,지금 에이즈와 함께 붙 잡았다
태어난 날부터 싸워라
소웨토에서
다이아몬드 광산에서 TBC 까지
폭력적인 시대에서 HIV 까지
이건 매 초마다 임신이야
소웨토에서
이 먼지가 도로에 유혈사태
그래서 많은 이야기는 말할 수없는 유지
빈민가에서