Joyce Jonathan — Tant pis 가사 및 번역
이 페이지에는 Joyce Jonathan의 노래 "Tant pis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Assise à la fenêtre, je regarde la Seine.
Je te revois passer et me rappelle
Ce tableau lointain qui vient et m’emmène
Se pose par ici, me prend sous ses ailes.
Le début d’un long voyage qui me mène à toi.
Je te regarde des heures mais tu n’es pas là.
J’ai beau faire le tour du monde mais tout me ramène à toi.
T’es partout à la fois, il y a d’autres histoires d’amour
Qui n’attendent que moi, mais tant pis.
C’est avec toi que je me sens…
C’est avec toi que je me sens… Moi.
J’ai écrit ton nom sur tous les papiers.
Je m’en rendais plus compte, j'étais possédée.
Le début d’un long voyage qui me mène à toi.
Je te regarde des heures mais tu n’es pas là.
J’ai beau faire le tour du monde mais tout me ramène à toi.
T’es partout à la fois, il y a d’autres histoires d’amour
Qui n’attendent que moi, mais tant pis.
C’est avec toi que je me sens…
C’est avec toi que je me sens… Moi.
L’eau a coulé sous les ponts depuis ton départ.
Je me noie dans ce tableau et je m'égare.
Je suis là, je tourne en rond, perdu la raison.
Mes sens me quittent, ça y est, je touche le fond.
J’ai beau faire le tour du monde mais tout me ramène à toi.
T’es partout à la fois, il y a d’autres histoires d’amour
Qui n’attendent que moi, mais tant pis.
C’est avec toi que je me sens…
C’est avec toi que je me sens… Moi.
J’ai beau faire le tour du monde mais tout me ramène à toi.
T’es partout à la fois, il y a d’autres histoires d’amour
Qui n’attendent que moi, mais tant pis.
C’est avec toi que je me sens…
C’est avec toi que je me sens… Moi.
가사 번역
창가에 앉아서 센느를 봤죠
다시 보고 다시 전화할게
이 먼 그림이 와서 나를 데려 간다
그는 여기에 도착,날 날개 아래 이동합니다.
긴 여정이 시작되면서
몇 시간 동안 널 쳐다봤지만 넌 여기 없어
전 세계를 돌아다녔지만,모든 게 당신을 찾아오죠.
당신은 한 번에 사방에있어,다른 사랑 이야기가 있습니다
누가 나를 위해,하지만 훨씬 더 기다려.
내가 느끼는 것은 당신과 함께…
내가 느끼는 것은 당신과 함께합니다... 저요
모든 신문에 당신 이름을 썼어요
나는 그것을 더 잘 알고 있었고,빙의되었습니다.
긴 여정이 시작되면서
몇 시간 동안 널 쳐다봤지만 넌 여기 없어
전 세계를 돌아다녔지만,모든 게 당신을 찾아오죠.
당신은 한 번에 사방에있어,다른 사랑 이야기가 있습니다
누가 나를 위해,하지만 훨씬 더 기다려.
내가 느끼는 것은 당신과 함께…
내가 느끼는 것은 당신과 함께합니다... 저요
네가 떠난 이후로 물도 다리 밑으로 흘러들어왔어
난 이 그림에 빠져 죽어서 정신이 나갔어
난 여기 있고,걸어다니고,정신이 나갔어.
감각이 없어져서 바닥에 닿았어
전 세계를 돌아다녔지만,모든 게 당신을 찾아오죠.
당신은 한 번에 사방에있어,다른 사랑 이야기가 있습니다
누가 나를 위해,하지만 훨씬 더 기다려.
내가 느끼는 것은 당신과 함께…
내가 느끼는 것은 당신과 함께합니다... 저요
전 세계를 돌아다녔지만,모든 게 당신을 찾아오죠.
당신은 한 번에 사방에있어,다른 사랑 이야기가 있습니다
누가 나를 위해,하지만 훨씬 더 기다려.
내가 느끼는 것은 당신과 함께…
내가 느끼는 것은 당신과 함께합니다... 저요