Joyce Manor — Constant Headache 가사 및 번역
이 페이지에는 Joyce Manor의 노래 "Constant Headache"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I could hear you coming so I hid by the couch.
You were talking so loudly, I don’t know what about.
You were drunker than high school, self-conscious and sweet.
I never ever felt so cool disguised in your sheets.
But I’m a constant headache, a tooth out of line.
They try to make you regret it, you tell them, no not this time.
It’s just a constant headache, a dead pet device.
You hang me up, unfinished with the better part of me no longer mine.
And then you finally found me, pretending to sleep.
You said such nice things about me, I felt guilty and cheap.
You took two steps to the kitchen, and just stared at the sink.
I couldn’t hold back a smile, I still wish I could have seen you
Having sex in the morning, your love was foreign to me.
It made me think maybe human is not such a bad thing to be.
But I just laid there in protest, entirely fucked.
It’s such a stubborn reminder one perfect night’s not enough.
It’s just a constant headache, a tooth out of line.
They try to make you regret it, you tell them, no not this time.
It’s just a constant headache, a dead pet device.
You hang me up, unfinished with the better part of me no longer mine.
가사 번역
소파에 숨어서 오는 소리가 들렸어요
크게 떠들고 다녔잖아 난 몰라
넌 고등학교 때보다 술취했고 자기 의식과 달콤했지
네 시트에 가장 멋진 모습은 처음이야
하지만 두통이 늘고 이빨이 줄줄 없어
그들은 당신이 아니,이 시간을 그들에게,당신이 그것을 후회하지 않으려고합니다.
그것은 단지 일정한 두통,죽은 애완 동물 장치입니다.
넌 날 끊고,내 더 나은 부분을 끝내지 못해.더 이상 내 것이 아니야.
그리고 마침내 날 찾았고,자는 척했지.
당신은 나에 대해 좋은 말을,나는 죄책감과 저렴한 느낌.
부엌에 두 걸음만 갔다가 싱크대를 봤잖아
웃지도 못했는데 널 봤으면 좋았을 텐데
아침에 섹스를 하면 네 사랑은 외국인이었어
인간이 나쁜 일이 아니라고 생각하게 만들었지
하지만 난 그냥 시위에 누워,완전히 망했어.
그것은 하나의 완벽한 밤은 충분하지 같은 고집 알림을합니다.
그냥 두통이 계속되고 이빨이 줄곧 없어져서요
그들은 당신이 아니,이 시간을 그들에게,당신이 그것을 후회하지 않으려고합니다.
그것은 단지 일정한 두통,죽은 애완 동물 장치입니다.
넌 날 끊고,내 더 나은 부분을 끝내지 못해.더 이상 내 것이 아니야.