Joyeux urbains — 1982 가사 및 번역
이 페이지에는 Joyeux urbains의 노래 "1982"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chez tes parents, y a un jardin
Tondu tous les dimanches matin
Dans l’entrée il y a du lambris vernis
Et dessus ils ont mis
Un joli cadre sympathique
Sur lequel en lettres gothiques
Y a un poème en deux couplets
Sur les vertus de l’amitié
On a à peine 20 ans à nous deux
On est en 1982
Entre deux histoires de Toto
On chante une chanson de Renaud
On est en 1982
Dans un petit pavillon de banlieue
Nos deux pères se connaissent très biens
Il sont tous deux Miterrandiens
Dans le salon d’chez tes parents
Y a un divan orange devant
Un tapis en peau de bovin
Au bout duquel se trouve enfin
Une petite table en moulure
Pour supporter la télé sur
Un magnétoscope aussi énorme qu’une machine à laver
On a à peine 20 ans à nous deux
On est en 1982
Toi t’es l’shérif de Nottingham
Et moi je suis l’Capitaine Flamme
On est en 1982
Dans un petit pavillon de banlieue
Toute l'école te trouve un peu con
Mais ta grande soeur a des nichons
Chez tes parents il y a ta chambre
Que tu ranges une fois en décembre
Derrière la porte il y a marqué
En gros: propriété privée
Il y a des vieux jouets qui s’empilent
Des Big Jim et des Playmobil
Et juste au dessus de ton lit
Y a un grand poster de Platini
On a à peine 20 ans à nous deux
On est en 1982
On fait des courses d’escargots
Sur le capot de la 2CV
On est en 1982
Dans un petit pavillon de balieue
Tu as plein de jouets que j’aime bien
Bref on est des supers copains
Dans ta chambre chez tes parents
Y a ta soeur qui rentre en gueulant
Qu’on a pris son électro-phone
Ses disques d’Imagination
Je lui lance un Cornofulgure
Elle te trouve un peu immature
Je lui jette un Fulguro-Point
Elle te trouve carrément crétin
On a à peine 20 ans à nous deux
On est en 1982
On s’raconte des histoires de fesses
Et des répliques de Louis de Funès
On est en 1982
Dans un petit pavillon de banlieue
Ton père te donne de l’argent d’poche
Bref on est devenus super proches
Quand on glandouille chez tes parents
On fait des trucs un peu navrants
On se déguise en Super-Man
On apprécie Jean-Jacques Golman
On idôlatre les cowboys
On rigole devant Cocoboy
On trouve que Dorothée est belle
Pour nous défendre je rappelle
Qu’on a à peine 20 ans à nous deux
Qu’on est en 1982
La clé d’chez toi autour du cou
Tu collectionnes les scoubidous
On est en 1982
Dans un petit pavillon de banlieue
Avec ta grande soeur, j’ai la cote
Bref on est d’venus super potes
가사 번역
부모님은 정원이 있어
매주 일요일 아침 숙성
입구에는 니스로 된 판넬이 있습니다
그리고 그것에 그들은 넣어
좋은 친절한 조정
고딕 편지에
두 개의 커플러에 한 시가 있습니다
우정의 미덕에
우린 겨우 20 살이야
1982 년이야
토토의 두 이야기 사이
우린 르노우드의 노래를 불러
1982 년이야
작은 교외 파빌리온
우리 두 아버지는 서로를 아주 잘 알고 있습니다.
그들은 모두 지중해입니다
부모님 거실에서
앞에 주황색 소파가 있어
쇠가죽 양탄자
결국 마침내
성형에 있는 작은 테이블
위에 텔레비젼을 지원하기 위하여
세탁기 만큼 큰 VCR
우린 겨우 20 살이야
1982 년이야
노팅엄 보안관이시군요
난 캡틴 파이어
1982 년이야
작은 교외 파빌리온
학교 전체가 네가 좀 멍청하다고 생각해
하지만 당신의 여동생이 가슴
네 부모님 방은 있어
당신이 12 월에 한 번 멀리 넣어
거기 문 뒤에 표를 합니다
도매:사유 재산
쌓인 오래된 장난감
빅 짐과 플레이 모빌
그리고 침대 바로 위
큰 플라티니 포스터가 있습니다
우린 겨우 20 살이야
1982 년이야
우리는 달팽이 경주를 달립니다
는 2cv 의 후드에
1982 년이야
발리에 있는 작은 파빌리온
당신은 내가 좋아하는 장난감을 많이 가지고있다.
어쨌든 우리는 훌륭한 친구입니다
부모님 댁에 있는 방에서요
네 여동생이 비명을 질러오고 있어
우리가 그의 전기전화를 가져갔다고
상상력의 그의 기록
나는 그에게 각막 절개를 던져
네가 어리석다고 생각하나봐
나는 그를 풀구로포인트 던져
그녀는 당신이 완전히 바보라고 생각합니다.
우린 겨우 20 살이야
1982 년이야
우리는 엉덩이의 서로 이야기를
그리고 루이스 데 Funes 의 복제본
1982 년이야
작은 교외 파빌리온
네 아빠는 네 돈을 주신다.
즉,우리는 슈퍼 가까이되었다
우리 부모님 댁에 있을 때
우리는 조금 슬픈 일을
우리는 슈퍼 사람으로 드레스
장 자크 골먼에게 감사드립니다
우리는 카우보이 우상화
우리는 코코 보이 앞에서 웃음
도로테아는 아름다워
우리를 보호하기 위해
우린 겨우 20 살이라고
1982 년이야
당신의 목의 주위에 당신의 가정에 열쇠
당신은 풍습 수집
1982 년이야
작은 교외 파빌리온
네 언니랑 있으면 난 그럴 확률이 있어
어쨌든 우리는 슈퍼 친구