Joyeux urbains — Marguerite 가사 및 번역
이 페이지에는 Joyeux urbains의 노래 "Marguerite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma douce Marguerite
Cela fait si longtemps
Que nos deux coeurs palpitent
Qu’ils le font à présent
Beaucoup plus lentement
Qu’au temps où nous avions
Tous deux juste vingt ans
Aujourd’hui sous la serre
Poussent les mêmes roses
Que je t’avais offertes
En ce jour si grandiose
Sans savoir je suppose
Qu’un jour nous fêterions
Nos quatre vingt dix ans
J’ai toujours eu pour toi les plus douces pensées
De nos années fleur bleue à nos années fanées
Souviens-toi Marguerite, dans la fleur de l'âge
Nous vivions déjà d’amour et de jardinage
Le moment est venu
Pour toutes tes copines
De s’avouer vaincues
Ma douce concubine
Elles qui se croyaient fines
En disant qu’notre union
Ne tiendrait pas deux ans
Les fleurs qui en ce temps
Servaient à notre idylle
Décorent à présent
Leurs tombes bien tranquilles
Les années bissextiles
Nous nous y recueillons
Une ou deux fois par an
Malgré mon humour toujours au raz des pâquerettes
Je n’ai pas eu de mal à te conter fleurette
De nos timides caresses toujours à fleur de corps
Jusqu'à nos folles nuits de plantes carnivores
Et malgré quelques malheureux petits soucis
Te quitter ne m’a jamais effleuré l’esprit
Et même si notre couple sent le chrysanthème
Je sais très bien au fond de moi combien tu m’aimes
Un peu
Beaucoup
Passionnément, à la folie
Pas du tout…
가사 번역
나의 달콤한 데이지
너무 오래됐어요
우리의 두 마음을 이길 수 있습니다
그들은 지금 할
훨씬 더 천천히
그 때 우리가 가진
두 단지 이십년
오늘 온실 아래
같은 장미 성장
내가 너에게 제안했다고
이 날에 너무 장대 한
내가 추측 모른 채
그 어느 날 우리는 축하 할 것입니다
우리의 90 년
나는 항상 당신을 위해 달콤한 생각을 했어
우리의 푸른 꽃 년에서 우리의 바랜 년까지까지
마구에라이트를 기억하라
우리는 이미 사랑과 원예에 의해 살았다
때가 왔다
에 대한 모든 여자 친구
패배를 인정하기 위해
내 달콤한 콩쿠빈
그들은 괜찮다고 생각
우리의 동맹을 말하는 것
2 년을 못 버텨
이 시간에 꽃
우리의 이딜을 섬겼다
지금 꾸미기
그들의 매우 조용한 무덤
윤년
우리는 그것을 회상합니다
일 년에 한 번 또는 두 번
내 유머감각에도 불구하고
널 포함해서 아무 문제도 없었단다
우리의 수줍은 몸의 항상 전체 애무
우리의 야생 육식 식물의 밤까지
그리고 약간의 불행한 걱정에도 불구하고
넌 내 마음을 건드린 적 없어
그리고 우리 부부는 국화 냄새가 나더라도
네가 날 얼마나 사랑하는지 알아
조금
많은
열정적으로,광기에
아니 전혀…