Juan Gabriel — Con Todo y Mi Tristeza 가사 및 번역
이 페이지에는 Juan Gabriel의 노래 "Con Todo y Mi Tristeza"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que bonito, pero que bonito es, que te quieran
Y el estar, deberás locamente enamorado
Pero que tristeza siento que ya no me quieras
Que por otro amor tan pronto me hayas olvidado
Aunque tu no sepas nunca, nunca, nunca ya mas a mi vida
Que me estoy muriendo sin tus besos, poco a poco de tristeza
Que me estoy muriendo por volverte a ver mi vida
Pero tu me has olvidado tanto, que no te interesa
Y con todo y mi tristeza, me enseñe a no olvidarte
Me enseñe a vivir sin verte pero sin acostumbrarme
Y aunque muero cada dÃa, por tu ausencia que es dolor
Moriré con la conciencia tan tranquila por tu amor
Pero que maravilloso y que final tendrá mi vida
Que hasta en ese momento sin querer te diga adiós
Como eres hoy mi vida, mañana serás mi muerte
Tu vas hacer la culpable de que yo muera de amor
Que bonito, pero que bonito es que te quieran
Y el estar, deberás locamente enamorado
Pero que tristeza siento que ya no me quieras
Que por otro amor tan pronto me hayas olvidado
Aunque tu no sepas nunca, nunca, nunca ya mas a mi vida
Que me estoy muriendo sin tus besos, poco a poco de tristeza
Que me estoy muriendo por volverte a ver mi vida
Pero tu me has olvidado tanto, que no te interesa
Y con todo y mi tristeza, me enseñe a no olvidarte
Me enseñe a vivir sin verte pero, sin acostumbrarme
Y aunque muero cada dÃa, por tu ausencia que es dolor
Moriré con la conciencia tan tranquila por tu amor
Pero que maravilloso y que final tendrá mi vida
Que hasta en ese momento sin querer te diga adiós
Como eres hoy mi vida, mañana serás mi muerte
Tu vas hacer la culpable de que yo muera de amor
Y con todo y mi tristeza, me enseñe a no olvidarte
Me enseñe a vivir sin verte pero, sin acostumbrarme
Y aunque muero cada dÃa, por tu ausencia que es dolor
Mira, moriré con la conciencia tan tranquila por tu amor
Pero que maravilloso y que final tendrá mi vida
Que hasta en ese momento sin querer te diga adiós
Como eres hoy mi vida, mañana serás mi muerte
Tu vas hacer la culpable de que yo muera de amor
가사 번역
얼마나 좋은,하지만 얼마나 좋은,그들은 당신을 사랑
그리고 당신은 사랑에 미친 듯이 있어야합니다
하지만 당신이 나를 더 이상 사랑하지 않는다고 느껴서 얼마나 슬픈지
또 다른 사랑을 위해서
당신이 내 삶을 더 이상 알지 못한다고 해도
네 키스도 없이 죽고 슬픔도 없이
내 인생을 다시 보고 싶어
하지만 넌 날 너무 많이 잊었어.
그리고 내 슬픔으로,그것은 당신을 잊지 말라고 가르쳤다
널 보지 않고 살도록 가르쳐줬어 하지만 익숙해지지도 않고
그리고 난 매일 죽지만 너의 부재로 고통스러워
나는 당신의 사랑에 대한 이러한 침착 한 양심으로 죽을 것이다
하지만 내 삶이 어떻게 끝날지는
그 순간에도 작별인사 하고 싶지도 않고
당신이 오늘 나의 생활이기 때문에,내일 당신은 나의 죽음일 것입니다
날 사랑으로 죽게 만들거야
얼마나 좋은,하지만 얼마나 좋은 그들이 당신을 사랑한다는 것입니다
그리고 당신은 사랑에 미친 듯이 있어야합니다
하지만 당신이 나를 더 이상 사랑하지 않는다고 느껴서 얼마나 슬픈지
또 다른 사랑을 위해서
당신이 내 삶을 더 이상 알지 못한다고 해도
네 키스도 없이 죽고 슬픔도 없이
내 인생을 다시 보고 싶어
하지만 넌 날 너무 많이 잊었어.
그리고 내 슬픔으로,그것은 당신을 잊지 말라고 가르쳤다
널 보지 않고 살도록 가르쳤지만 익숙해지지도 않고
그리고 난 매일 죽지만 너의 부재로 고통스러워
나는 당신의 사랑에 대한 이러한 침착 한 양심으로 죽을 것이다
하지만 내 삶이 어떻게 끝날지는
그 순간에도 작별인사 하고 싶지도 않고
당신이 오늘 나의 생활이기 때문에,내일 당신은 나의 죽음일 것입니다
날 사랑으로 죽게 만들거야
그리고 내 슬픔으로,그것은 당신을 잊지 말라고 가르쳤다
널 보지 않고 살도록 가르쳤지만 익숙해지지도 않고
그리고 난 매일 죽지만 너의 부재로 고통스러워
네 사랑을 위해 양심의 가책으로 죽을거야
하지만 내 삶이 어떻게 끝날지는
그 순간에도 작별인사 하고 싶지도 않고
당신이 오늘 나의 생활이기 때문에,내일 당신은 나의 죽음일 것입니다
날 사랑으로 죽게 만들거야