Juan Gabriel — Lágrimas Tristes 가사 및 번역
이 페이지에는 Juan Gabriel의 노래 "Lágrimas Tristes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que me gano ya con llorar, si a ti no te importa
Mis lágrimas tristes, mis lágrimas tristes, para que, llorar
Que me gano ya con decir, que regreses pronto
Si tú no regresas, si tú no regresas,
Para que, decir, que te quiero mucho,
Que te extraño mucho, que yo estoy sufriendo por ti,
Si lo que he notado, me lo han dicho todos,
que no quieres nada de mí
Si a ti no te importa, nada de mi vida, juro que no vuelvo a insistir,
No contesto tú carta, y por mis lágrimas juro, no te vuelvo a escribir
Que me gano ya con llorar, si a ti, no te importa nada,
Mis lágrimas tristes son, mis lágrimas tristes son, para que, llorar
Que me gano ya con decir, que regreses pronto
Si has dicho en tu carta, si has dicho en tu carta, que no volverás
Que tú no me quieres, que tú no me extrañas
Que nunca has llorado por mí
En la última carta, me lo has dicho todo
Que no quieres nada de mí
Si a ti no te importa, nada de mi vida, juro que no vuelvo a insistir,
No contesto tú carta, y por mis lágrimas juro, no te vuelvo a escribir
Son, son, son, son lágrimas tristes, lágrimas tristes,
Mis lágrimas son tristes, lágrimas tristes,
Lágrimas tristes, mis lágrimas son tristes, lágrimas tristes…
가사 번역
울면서 벌 수 있다는 거
나의 슬픈 눈물,나의 슬픈 눈물,그것을 위해,울
내가 말함으로써 얻을 것을,당신은 곧 돌아올
돌아오지 않으면 돌아오지 않으면,
그래서,말하자면,나는 당신을 아주 많이 사랑합니다,
너무 보고 싶고 고통스러워,
내가 눈치 챘다면,그들은 모두 나에게 말했다,
나한테서 아무것도 원하지 않는다고
당신이 걱정하지 않으면,내 인생에서 아무것도,나는 다시 주장하지 않습니다 맹세,
나는 당신의 편지에 응답하지 않으며,내 눈물에 의해 내가 맹세,나는 다시 당신에게 기록하지 않습니다
당신은,당신은 전혀 상관하지 않는 경우 나는 울고에 의해 이미 적립,
나의 슬픈 눈물은,나의 슬픈 눈물은,그것을 위해,울
내가 말함으로써 얻을 것을,당신은 곧 돌아올
당신이 말한 경우에 당신의 편지,당신이 말한 경우에 당신의 편지에서,당신은 반환하지 않습니다
날 사랑하지 않고 날 그리워하지도 않는
날 위해 울지 않았다고
마지막 편지에서,당신은 나에게 모든 것을 말했다
나한테서 아무것도 원하지 않는다고
당신이 걱정하지 않으면,내 인생에서 아무것도,나는 다시 주장하지 않습니다 맹세,
나는 당신의 편지에 응답하지 않으며,내 눈물에 의해 내가 맹세,나는 다시 당신에게 기록하지 않습니다
슬픈 눈물이고 슬픈 눈물이에요,
내 눈물은 슬프고 슬픈 눈물이다,
슬픈 눈물,내 눈물은 슬프고 슬픈 눈물이다…