Juan Gabriel — Que Chasco Me Lleve 가사 및 번역
이 페이지에는 Juan Gabriel의 노래 "Que Chasco Me Lleve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es duro darse cuenta de las cosas
la rosa mas bonita tiene espinas
es cierto que las rosas son hermosas
si no es de tu jardin son mas bonitas
Me pasa una escuincla que me gusta
y me dije quien quite y me quiera
que chasco me lleve era casada
fue mas triste que me halla dado cuenta
Me anduve dando vuelta muchos dias
y ella solamente me miraba
con ojos que a cualquiera me decia
y yo como los indios me agachaba
Pero es duro darse cuenta de las cosas
y hoy solo me conformo con mirarla
sus miradas se me clavan como espinas
por que ella es una flor, es una rosa
Me pasa una escuincla que me gusta
y me dije quien quite y me quiera
que chasco me lleve era casada
fue mas triste que me halla dado cuenta
Me anduve dando vuelta muchos dias
y ella solamente me miraba
con ojos que a cualquiera me decia
y yo como los indios me agachaba
Pero es duro darse cuenta de las cosas
y hoy solo me conformo con mirarla
sus miradas se me clavan como espinas
por que ella es una flor,
Es una rosa
가사 번역
알아내는 건 힘들어
가장 예쁜 장미는 가시가 있습니다
사실,장미는 아름답다
네 정원이 아니라면 더 예뻐
내가 좋아하는 학교 보내줘
그리고 나는 벗고 나를 사랑하는 사람에게 말했다
나는 결혼했다.
내가 깨달았다는 것은 더 슬펐다
며칠 동안 돌아다녔어
그리고 그녀는 단지 나를 바라 보았다
사람이 말해 줄 것을 눈으로
난 인디언들처럼 웅크리고
그러나 그것은 일을 알아 내기 어렵다
그리고 오늘 난 그냥 그녀를 지켜 정착
그들의 눈은 가시처럼 나에게 붙어 있습니다
그녀는 꽃,그녀는 장미이기 때문에
내가 좋아하는 학교 보내줘
그리고 나는 벗고 나를 사랑하는 사람에게 말했다
나는 결혼했다.
내가 깨달았다는 것은 더 슬펐다
며칠 동안 돌아다녔어
그리고 그녀는 단지 나를 바라 보았다
사람이 말해 줄 것을 눈으로
난 인디언들처럼 웅크리고
그러나 그것은 일을 알아 내기 어렵다
그리고 오늘 난 그냥 그녀를 지켜 정착
그들의 눈은 가시처럼 나에게 붙어 있습니다
그녀는 꽃이기 때문에,
장미예요