Juan Luis Guerra — El Quita Pena 가사 및 번역
이 페이지에는 Juan Luis Guerra의 노래 "El Quita Pena"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Lo que yo quiero es alabar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Que me pone lo' pie' a bailar
A la hermana Antonia allá en la capital
que el Señor le da un gozo y la fiesta ya va a empezar
Dile a Mamá Sara que salga a predicar
Que el Señor la da un gozo
Que le pone lo' pie' a bailar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar (ay, caramba)
Que el Señor me dio un gozo
Lo que yo quiero es alabar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Que me pone lo pie' a bailar
Ve dile a Jorgito allá en Nueva York
Que este gozo se pega y le alegra su corazón
Y como aspirina yo lo comprobé
El Señor quita pena
Pero no es por vista es por fe Vamos a celebrar, vamos a celebrar (te lo dije)
Que el Señor me dio un gozo
Lo que yo quiero es alabar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Que me pone lo' pie' a bailar
Imagínate un gozo (gozo, gozo)
Que te pone lo' pie' a bailar
Y repíteme el gozo (gozo, gozo)
Lo que yo quiero es alabar
Quiero alabar (eh)
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Lo que yo quiero es alabar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Que me pone lo' pie' a bailar
Dijo en el Principio «hágase la luz»
Me formó con sus manos y pintó su Cielo de azul
Todos tus cabellos él ya los contó
Y me gozo y me gozo
Porque así de bueno es mi Dios
Vamos a celebrar, vamos a celebrar (ay, caram…)
Que el Señor me dio un gozo
Lo que yo quiero es alabar
Vamos a celebrar, vamos a celebrar
Que el Señor me dio un gozo
Que te pone lo' pie' a bailar
Imagínate un gozo (gozo, gozo)
Que te pone lo' pie' a bailar
Y repíteme el gozo (gozo, gozo)
Lo que yo quiero es alabar
Quiero alabar (eh)
O… joye
가사 번역
축하하자,축하하자
주께서 내게 기쁨을 주셨다고
내가 원하는 것은 찬양이다
축하하자,축하하자
주께서 내게 기쁨을 주셨다고
그것은 나를'발'춤을 만든다
이 수도 안토니아 수녀에게
주님께서 당신에게 기쁨을 주시고 축제가 곧 시작될거란 걸
엄마 새라한테 가서 설교하라고 해
주님께서 기쁨으로
그것은 그를'발'춤을 만든다
축하하자,축하하자(아,카람바)
주께서 내게 기쁨을 주셨다고
내가 원하는 것은 찬양이다
축하하자,축하하자
주께서 내게 기쁨을 주셨다고
그럼 춤추러 가는 거야
조르지토한테 뉴욕으로 돌아가라고 전해
이 기쁨 스틱 그의 마음을 기쁘게
아스피린으로 나는 그것을 확인
주님은 동정하십니다
그러나 그것은 보도에 의해 아니다 그것은 믿음으로 의 축하하자,하자 축하(내가 당신을 말했다)
주께서 내게 기쁨을 주셨다고
내가 원하는 것은 찬양이다
축하하자,축하하자
주께서 내게 기쁨을 주셨다고
그것은 나를'발'춤을 만든다
기쁨(기쁨,기쁨)
그것은 당신을'발'춤을 추게합니다
그리고 나에게 기쁨(기쁨,기쁨)
내가 원하는 것은 찬양이다
나는(어)찬양 할)
축하하자,축하하자
주께서 내게 기쁨을 주셨다고
내가 원하는 것은 찬양이다
축하하자,축하하자
주께서 내게 기쁨을 주셨다고
그것은 나를'발'춤을 만든다
그는 처음에"빛을 만들어 보자"고 말했다»
그는 그의 손으로 나를 형성하고 그의 하늘색을 그렸다
모든 당신의 머리 그는 이미 계산
그리고 나는 기뻐하고 기뻐한다
왜냐면 그게 내 신이 얼마나 좋은지
축하하자,축하하자(오,캐럼…)
주께서 내게 기쁨을 주셨다고
내가 원하는 것은 찬양이다
축하하자,축하하자
주께서 내게 기쁨을 주셨다고
그것은 당신을'발'춤을 추게합니다
기쁨(기쁨,기쁨)
그것은 당신을'발'춤을 추게합니다
그리고 나에게 기쁨(기쁨,기쁨)
내가 원하는 것은 찬양이다
나는(어)찬양 할)
조예