Juan Luis Guerra — La Travesia 가사 및 번역
이 페이지에는 Juan Luis Guerra의 노래 "La Travesia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Como tú vida mía
Yo no encuentro en la tierra otra mujer
La he buscado en Namibia, en los Alpes
y en los Champs-Elysées
He cruzado los mares
y de paso subí en la torre Eiffel
Caminé por Manhattan
y llegué al Empire State
Como tú no hay en ésta vida
(Como tú no hay ninguna)
Como tú no hay quien me comprenda
(Como tú me comprendes)
Como tú no hay quien me acaricie
(Como tú me acaricias)
Ni en la China ni en la Siberia
(Como tú no hay ninguna)
Vana mi travesía (oh, no)
Al buscar otro amor igual que tú (yeh, yeh)
No lo hallé en Barcelona, (oh, no)
en Los Angeles ni en Kuala Lumpur (yeh, yeh)
Recorrí Bariloche (oh, no)
y no pude encontrarlo en el Big Ben (yeh, yeh)
y de paso por Tokyo
yo viajé en el Shinkansen,
Como tú no hay en ésta vida
(Como tú no hay ninguna)
Como tú no hay quien me comprenda
(Como tú me comprendes)
Como tú no hay quien me acaricie
(Como tú me acaricias)
Ni en la China ni en la Siberia
(Como tú no hay ninguna)
Es que un amor como el tuyo
es para siempre
Vuela sobre manantiales
y continentes (te digo yo que sí)
Riza las nubes del cielo
Besa las olas del alba
Gime con la madrugada
Ama sin pedirme nada
que tú me gustas
(Como tú no hay ninguna)
Como tú no hay quien me comprenda
(Como tú me comprendes)
Como tú no hay quien me acaricie
(Como tú me acaricias)
Ni en la China ni en la Siberia
(Como tú, nadie como tú, como tú)
(como tú, como tú, como tú)
Como tú no hay en ésta vida
(Como tú no hay ninguna)
Pero que como tú no hay quien me comprenda
(Como tú me comprendes)
Y como tú no hay quien me acaricie
(Como tú me acaricias)
Ni en la China ni en la Siberia
(Como tú)
Como tú no hay en ésta vida
Como tú no hay quien me comprenda
(Como tú me comprendes)
Y como tú no hay quien me acaricie (ye, yé, ye, yé)
(Como tú me acaricias)
Ni en la China ni en la Siberia
(Como tú, nadie como tú, como tú)
(como tú, como tú, nadie como tú, como tú)
Como tú no hay quien me comprenda
(Como tú me comprendes)
Y como tú no hay quien me acaricie
(Como tú me acaricias)
Como tú no hay en ésta vida
(Como tú, nadie como tú, como tú)
가사 번역
내 인생처럼
나는 지구상에서 다른 여자를 찾을 수 없습니다
알프스 나미비아에서 찾고 있었어
그리고 샹젤리제
바다를 건넜어
에펠 탑을 올라가서
맨하탄 주위를 걸었다.
엠파이어 스테이트
이 삶엔 너 같은 건 없어
(당신 처럼 더 이 없다)
너처럼 날 이해하는 사람은 없어
(당신이 나를 이해)
너처럼 날 애무할 사람은 없어
(당신이 나를 애무로)
중국도 시베리아도
(당신 처럼 더 이 없다)
헛된 내 여행(오,아니)
당신과 같은 또 다른 사랑을 찾고 있습니다(예,예)
나는 바르셀로나에서 그것을 찾지 못했다.)
로스 앤젤레스 또는 쿠알라 룸푸르(예,예)
나는 바릴로체(오,아니)
그리고 빅 벤(예,예)에서 찾을 수 없습니다)
그리고 도쿄를 통과
나는 신칸센을 여행,
이 삶엔 너 같은 건 없어
(당신 처럼 더 이 없다)
너처럼 날 이해하는 사람은 없어
(당신이 나를 이해)
너처럼 날 애무할 사람은 없어
(당신이 나를 애무로)
중국도 시베리아도
(당신 처럼 더 이 없다)
당신 같은 사랑인가요
그것은 영원히
스프링 위로 비행
그리고 대륙(나는 예 말한다)
하늘 구름 올리기
새벽의 파도 키스
새벽과 신음
아무것도 묻지 않고 사랑
널 좋아한다고
(당신 처럼 더 이 없다)
너처럼 날 이해하는 사람은 없어
(당신이 나를 이해)
너처럼 날 애무할 사람은 없어
(당신이 나를 애무로)
중국도 시베리아도
(당신처럼,당신 같은 아무도,당신 같은)
(당신처럼,당신처럼,당신처럼)
이 삶엔 너 같은 건 없어
(당신 처럼 더 이 없다)
하지만 너처럼 날 이해해줄 사람은 없어
(당신이 나를 이해)
너처럼 날 애무할 사람은 없어
(당신이 나를 애무로)
중국도 시베리아도
(당신 같이)
이 삶엔 너 같은 건 없어
너처럼 날 이해하는 사람은 없어
(당신이 나를 이해)
그리고 너처럼 나를 애도 할 사람은 없다(너희,너희,너희,너희)
(당신이 나를 애무로)
중국도 시베리아도
(당신처럼,당신 같은 아무도,당신 같은)
(당신처럼,당신 같은,당신 같은 사람,당신 같은)
너처럼 날 이해하는 사람은 없어
(당신이 나를 이해)
너처럼 날 애무할 사람은 없어
(당신이 나를 애무로)
이 삶엔 너 같은 건 없어
(당신처럼,당신 같은 아무도,당신 같은)