Juan Luis Guerra — Las Avispas 가사 및 번역
이 페이지에는 Juan Luis Guerra의 노래 "Las Avispas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tengo un Dios admirable en los cielos,
y el amor de su Espíritu Santo;
por su gracia yo soy hombre nuevo
y de gozo se llena mi canto.
De su imagen yo soy un reflejo,
que me lleva por siempre en victoria,
y me ha hecho cabeza y no cola;
en mi Cristo yo todo lo puedo.
Jesús me dijo que me riera,
si el enemigo me tienta en la carrera.
Y también me dijo: -no te mortifiques,
que yo le envío mis avispas pa' que lo piquen-.
¡Es verdad!
Tengo un Dios admirable en los cielos,
que me libra de mal y temores.
Es mi roca y mi gran fortaleza,
y me colma con sus bendiciones.
Mi señor siempre me hace justicia,
me defiende de los opresores;
no me deja ni me desampara,
pues mi Dios es Señor de señores.
Jesús me dijo que me riera,
si el enemigo me tienta en la carrera.
Y también me dijo: -no, no, no, no te mortifiques,
que yo le envío mis avispas pa' que lo piquen-.
¡Es verdad!
Jesús me dijo (ya lo ves) que me riera,
si el enemigo me tienta en la carrera.
Y también me dijo: -no, no, no te mortifiques, (túlo ves)
que yo le envío mis avispas pa' que lo piquen-. (¡Ojoooyeee!)
¡Uuuuuujuu!, ¡Avispas!
Pa' que lo piquen (en la cara, ves), pa' que lo piquen (y en los pies),
que yo le envío mis avispas pa' que lo piquen. (lo piquen otra vez)
Pa' que lo piquen (en la carretera), pa' que lo piquen (y en medio 'e la acera),
que yo le envío mis avispas pa' que lo piquen (¡sí!)
Que lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen
(que lo piquen en el dedo más chiquito pa' que afinque)
Que lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen
(que lo piquen en la cola pa' que salte como un lince)
Que lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen
(Señor…)
Que lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen
(que lo piquen en la cara pa' que no me mortifique)
Que lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen
(que lo piquen en los huesos pa' que salte y pa' que brinque)
Que lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen
(donde quiera que se meta yo quisiera que lo piquen)
Que lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen
(Señor…)
Que lo piquen, lo piquen, lo piquen y lo piquen
(que lo piquen en la cara pa' que no me mortifique)
Jesús me dijo que me riera,
si el enemigo me tienta en la carrera.
Y también me dijo: -no, no, no, no te mortifiques,
que yo le envío mis avispas pa' que lo piquen-.
¡Es verdad!
Jesús me dijo (ya lo ves) que me riera, (jajajaja)
si el enemigo me tienta en la carrera.
Y también me dijo: -no, no, no, no, no te mortifiques,
que yo le envío mis avispas pa' que lo piquen-. (¡Oyeee!)
¡Uuuuuujuu!
가사 번역
나는 하늘에 존경 할만한 신이 있다.,
그리고 그의 성령의 사랑;
그의 은총에 의해 나는 새로운 사람입니다
그리고 내 노래는 기쁨으로 가득 차 있습니다.
그의 이미지에서 나는 반사 야,
빅토리아에서 나를 영원히 소요,
그리고 그것은 나를 머리하지 꼬리했다;
내 그리스도 안에서 나는 모든 것을 할 수 있습니다.
예수님은 나에게 웃으라고 말씀하셨습니다,
적들이 날 유혹한다면
그리고 그는 또한 나에게 말했다:-자신을 mortify 하지 마십시오,
나는 그에게 내 말벌 아빠'를 보내 그를 쏜다-.
그것은 사실입니다!
나는 하늘에 존경 할만한 신이 있다.,
악과 공포를 없애줘
그것은 내 바위와 나의 위대한 요새입니다,
그리고 그는 그의 축복으로 나를 채 웁니다.
나의 주님은 항상 나를 정의하십니다.,
억압자들로부터 나를 지켜라.;
그는 나를 떠나지 않거나 나를 버리지 않을 것입니다,
나의 하나님은 영주의 영주이십니다.
예수님은 나에게 웃으라고 말씀하셨습니다,
적들이 날 유혹한다면
그리고 그는 또한 나에게 말했다:-no,no,no,지 않로써 자신,
나는 그에게 내 말벌 아빠'를 보내 그를 쏜다-.
그것은 사실입니다!
예수님은 나에게(당신이 볼)웃으라고 말씀하셨습니다,
적들이 날 유혹한다면
그리고 그는 또한 나에게 말했다:아지 않는 굴욕감을,(당신이 볼)
나는 그에게 내 말벌 아빠'를 보내 그를 쏜다-. (오주요이!)
우우우우주우! 말벌!
그들은 그를 쏜다(얼굴에,당신은 본다),아빠'그들은 그를 찌른다(그리고 발에서),
말벌을 들이대라고 보냈어 (다시 찌를)
(도로에)찔려 할,찔려(그리고 보도의 중간에),
나는 그에게 내 말벌을 보내 그를 아프게합니다(예!)
그것이 비싸고,비싸고,비싸고 비싸게합시다
(미세 조정에 작은 손가락 아빠'에 가격이 책정됩니다)
그것이 비싸고,비싸고,비싸고 비싸게합시다
(살쾡이처럼 점프 꼬리에 찔려 할 수 있습니다)
그것이 비싸고,비싸고,비싸고 비싸게합시다
(주님…)
그것이 비싸고,비싸고,비싸고 비싸게합시다
(내가 mortify 하지 않는 얼굴'에 그를 찌르기 위해)
그것이 비싸고,비싸고,비싸고 비싸게합시다
(점프하고 점프 할 뼈에 찔려야합니다)
그것이 비싸고,비싸고,비싸고 비싸게합시다
(그가 그것에 들어간 곳마다 나는 그를 가격 당하고 싶다)
그것이 비싸고,비싸고,비싸고 비싸게합시다
(주님…)
그것이 비싸고,비싸고,비싸고 비싸게합시다
(내가 mortify 하지 않는 얼굴'에 그를 찌르기 위해)
예수님은 나에게 웃으라고 말씀하셨습니다,
적들이 날 유혹한다면
그리고 그는 또한 나에게 말했다:-no,no,no,지 않로써 자신,
나는 그에게 내 말벌 아빠'를 보내 그를 쏜다-.
그것은 사실입니다!
예수님은 나에게 웃으라고 말씀하셨습니다(하하)
적들이 날 유혹한다면
그리고 그는 또한 나에게 말했다:-no,no,no,no,지 않로써 자신,
나는 그에게 내 말벌 아빠'를 보내 그를 쏜다-. (오예!)
우우우우주우!