Juanes — Falsas Palabras 가사 및 번역
이 페이지에는 Juanes의 노래 "Falsas Palabras"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Para quédiablos me voy a dar en la cabeza
si lo que ayer se llamóamor
hoy es la espina del dolor
que no merece mi atención
y no le aporta al corazón…
nada, nada de cariño
Para quédiablos te voy amar si túno me amas…
para que diablos te voy querer
si túno me quieres querer
y no mereces que te de mi corazón por menos de lo que valen tus palabras
esas, falsas palabras
que un día me hicieron amarte
y que hoy son motivo de mi desprecio
Y yo no me merezco este dolor
yo fui bueno con vos…
yo fui bueno con vos…
Pero la vida es tan injusta que me dio…
un amor como vos…
un amor como vos…
Y porquédiablos me hablas así, como si nada
no te das cuenta que ya no soy
el tonto que solía ser
cuando me hablabas de querer
si túde eso no sabes más
de lo que valen tus palabras
esas, falsas palabras
que un día me hicieron amarte
y que hoy son motivo de mi desprecio
Y yo no me merezco este dolor
yo fui bueno con vos…
yo fui bueno con vos…
Pero la vida es tan injusta que me dio…
un amor como vos…
un amor como vos…
Eres
todo lo que yo ya no quiero
todo lo que me molesta
todo lo que me da pereza
todo eso eres asi que no me jodas,
desaparece, no me jodas, que no te quiero
no me jodas, desde muy lejos
no me jodas, no es suficiente…
Ya no me jodas más nena te digo
ya no me jodas más nena te digo
ya no me jodas más nena te digo
ya no me jodas más nena con esas falsas…
falsas palabras
que un día me hicieron amarte
y que hoy son motivo de mi desprecio
Y yo no me merezco este dolor
yo fui bueno con vos…
yo fui bueno con vos…
Pero la vida es tan injusta que me dio…
un amor como vos…
un amor como vos…
가사 번역
내가 머리를 부딪칠 일을 위해
어제가 사랑이라고 불렀다면
오늘은 고통의 가시입니다
내 관심 받을 자격 없어
그리고 그것은 심장에 추가하지 않습니다…
아무것도,아니 사랑
네가 날 사랑하지 않는다면 내가 왜 널 사랑하겠니…
내가 왜 널 사랑하는데?
날 사랑하기 싫으면
그리고 넌 네 말보다 내 마음이 더 가치있다고 할 자격이 없어
그 거짓 단어들
어느 날 그들은 나를 사랑하게 했어
그리고 오늘 그들은 내 경멸의 원인이라고
난 이런 고통을 받을 자격이 없어
너한테 잘해줬어…
너한테 잘해줬어…
하지만 인생은 내게 너무 불공평해…
너 같은 사랑…
너 같은 사랑…
나한테 그런 식으로 말하면 아무것도 아닌 것처럼
이젠 내가 아니란 걸 몰라?
내가 예전에 했던 바보
당신이 원하는 것에 대해 이야기했을 때
그 소리가 들리면,당신은 더 이상 모른다.
당신의 말은 가치가 무엇
그 거짓 단어들
어느 날 그들은 나를 사랑하게 했어
그리고 오늘 그들은 내 경멸의 원인이라고
난 이런 고통을 받을 자격이 없어
너한테 잘해줬어…
너한테 잘해줬어…
하지만 인생은 내게 너무 불공평해…
너 같은 사랑…
너 같은 사랑…
수
더 이상 원하지 않는 모든 것
모든 그 날 귀찮게
나에게 게으름을 주는 모든 것
너만 날 엿먹일 순 없어,
길 잃으면 안 돼 사랑 안 해
날 엿먹이지마,멀리서
날 엿먹이지 마 그걸론 부족해…
나한테 그딴 소리 하지 마
나한테 그딴 소리 하지 마
나한테 그딴 소리 하지 마
더 이상 날 괴롭히지 마 가짜로…
거짓 단어
어느 날 그들은 나를 사랑하게 했어
그리고 오늘 그들은 내 경멸의 원인이라고
난 이런 고통을 받을 자격이 없어
너한테 잘해줬어…
너한테 잘해줬어…
하지만 인생은 내게 너무 불공평해…
너 같은 사랑…
너 같은 사랑…