Jubal Lee Young — As I Lay Dying 가사 및 번역
이 페이지에는 Jubal Lee Young의 노래 "As I Lay Dying"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
16th December of ‘64
The beast is in Atlanta and he’s headed for the shore
And I came back home to fight for my sweet Tennessee
We climbed this hill to neither run nor hide
We were the anchor of Hood’s left side
Til the Yankees swarmed and nailed Colonel Shy to a tree
Ever since Franklin we’ve been fighting uninspired
Now the clouds are heavy with the smoke of cannon fire
Night is falling and a storm is blooming in the sky
Near Carter House my brother fell
Now here I lay gut-shot on this hill
Nothing left to do but watch the rain and my time draw nigh
Oh the sky is crying
Tears for me as I lay dying
Chain lightning beckons me home
Say farewell to this flesh and bone
As I lay dying
I see the glow of burning bridges through the haze
I hear the tracks being twisted by the Williamson Greys
And at the hour of my death my heart swells with pride
Wish I could see my wife and son one last time
But I know she’ll see that he grows up strong and fine
And I will be waiting for them on the other side
Oh the sky is crying
Tears for me as I lay dying
Chain lightning beckons me home
Say farewell to this flesh and bone
As I lay dying
Oh so many thing left undone
Oh so many things left unsaid
Oh there’s only moments left to ponder
How precious and fragile this is before I give up the ghost
Oh the sky is crying
Tears for me as I lay dying
Chain lightning beckons me home
Say farewell to this flesh and bone
As I lay dying
가사 번역
'64 년 12 월 16 일
야수가 애틀랜타에 있는데 해안으로 가고 있어
그리고 고향에 돌아와서는 내 달콤한 테네시를 위해 싸웠다.
우린 이 언덕까지 도망가지도 숨지도 못했어
우리는 후드의 왼쪽 닻이었다
양키스 털뭉치하고 못을 박았다 대령 수줍은 나무에
프랭클린 이후 우리는 영감을받지 못했습니다 싸움
이제 구름은 대포 화재의 연기에 무거운 있습니다
밤은 떨어지고 폭풍은 하늘에 피
근처 카터 하우스 내 동생이 떨어졌다
지금 여기 나는이 언덕에 창자 샷을 누워
아무것도 할 수 있지만 비를보고 내 시간이 가까이 그리기 왼쪽 없습니다
하늘은 울고 오
내가 죽어 누워 나를 위해 눈물
체인 번개가 나를 집으로 유혹합니다
이 살과 뼈에 작별 인사
내가 죽어 누워있다
안개 속에서 불타는 다리빛이 보여
윌리엄슨 그리스의 트랙이 뒤틀렸다던데
그리고 내 죽음의 시간에 내 마음은 자존심으로 부풀어 오릅니다
나는 내 아내와 아들을 마지막으로 볼 수 소원
그러나 나는 그녀가 그가 강하고 미세 성장 것을 볼 수 있습니다 알고
그리고 나는 다른 측면에서 그들을 기다리고 있습니다
하늘은 울고 오
내가 죽어 누워 나를 위해 눈물
체인 번개가 나를 집으로 유혹합니다
이 살과 뼈에 작별 인사
내가 죽어 누워있다
오,너무 많은 것은 취소 떠났다
오,너무 많은 것들이 말하지 않았다
오,숙고 할 수있는 유일한 순간이있다
귀신을 포기하기 전에 얼마나 귀하고 깨지기 쉬운 일인지
하늘은 울고 오
내가 죽어 누워 나를 위해 눈물
체인 번개가 나를 집으로 유혹합니다
이 살과 뼈에 작별 인사
내가 죽어 누워있다