Judi Dench — Don't Tell Mama 가사 및 번역
이 페이지에는 Judi Dench의 노래 "Don't Tell Mama"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And now, meine Damen und Herren… Mesdames et
Messieurs… Ladies and Gentlemen- The Kit Kat Klub
Is proud to present a most talented young lady from
England. Yes- England! I give you- and don’t forget
To give her back when you’re finished with her- the
Toast of Mayfair… Fraulein Sally Bowles!
Mama
Thinks I’m living in a convent
A secluded little convent
In the southern part of France
Mama
Doesn’t even have an inkling
That I’m working in a Nightclub
In a pair of Lacy pants
So please, sir
If you run into my Mama
Don’t reveal my indiscretion
Give a working girl a chance
Hush up
Don’t tell Mama
Shush up
Don’t tell Mama
Don’t tell Mama
Whatever you do
If you had a secret
You bet I could keep it
I would never tell on you
I’m breaking every promise
That I gave her
So won’t you kindly do a girl
A great big favor?
And please, my sweet patater
Keep this from the Mater
Though my dance
Is not against the law
You can tell my Papa, that’s all right
'Cause he comes in here every night
But don’t tell Mama what you saw!
Mama
Thinks I’m on a tour of Europe
With a couple of my school chums
And a lady chaperone
Mama
Doesn’t even have an inkling
That I left them all in Antwerp
And I’m touring on my own
So please Sir
If you run into my Mama
Don’t reveal my indiscretion
Just leave well enough alone
Hush up
Don’t tell Mama
Shush up
Don’t tell Mama
Don’t tell Mama
Whatever you do
If you had a secret
You bet I could keep it
I would never tell on you
You wouldn’t want to get me in a pickle
And have her go and cut me off without a nickle
So let’s trust one another
Keep this from my mother
Though I’m still as pure as mountain snow
You can tell my Uncle
Here and now
'Cause he’s my agent anyhow
But don’t tell Mama what you know
You can tell my brother
That ain’t grim
Cause if her squeals on me
I’ll squeal on him
But don’t tell Mama, bitte
Don’t tell Mama, please Sir
Don’t tell Mama, what you know
Sssh!
Sssh!
If you see my Mummy
Mum’s the word!
가사 번역
그리고 이제 메인다멘과 헤렌...
신사 숙녀 여러분 킷캣 클럽
가장 재능있는 젊은 여성을 소개 자랑스럽게 생각합니다.
영국이요 예-영국! 나는 당신을 제공합니다-잊지 마세요
당신이 그녀를 완료 할 때 그녀를 다시 제공하기 위해-
메이페어의 건배...샐리 보울즈 부인!
엄마
내가 수녀원에 사는 것 같아
한적한 작은 수녀원
프랑스 남부 지역
엄마
암시도 없어
나이트클럽에서 일한다고
레이스 한 쌍의 바지
그러니 제발,선생님
우리 엄마한테 달려들면
내 무분별함을 드러내지 마라.
일하는 여자에게 기회를 줘
쉿 업
엄마한테 말하지 마
쉿 업
엄마한테 말하지 마
엄마한테 말하지 마
당신이 무엇을
비밀이 있으면
당신은 내가 그것을 지킬 수 내기
난 절대 너에게 말하지 않을거야
나는 모든 약속을 깨뜨리고있다
내가 준
그러니까 여자한테 부탁하지마
큰 부탁?
그리고 제발,내 달콤한 패터
이 교인에게서 유지
내 춤 비록
법에 어긋나는 건 아니에요
우리 아빠한테 말해도 돼
매일 밤 여기 오니까
하지만 본 걸 엄마한테 말하지 마!
엄마
내가 유럽 투어를 간다고 생각해
내 학교 친구 몇 명과 함께
그리고 레이디 샤페론
엄마
암시도 없어
모두 앤트워프에 놔뒀다고
그리고 나는 혼자서 여행하고있다
그래서 선생님하시기 바랍니다
우리 엄마한테 달려들면
내 무분별함을 드러내지 마라.
그냥 혼자 충분히 잘 둡니다
쉿 업
엄마한테 말하지 마
쉿 업
엄마한테 말하지 마
엄마한테 말하지 마
당신이 무엇을
비밀이 있으면
당신은 내가 그것을 지킬 수 내기
난 절대 너에게 말하지 않을거야
절 피클 안에 넣고 싶지 않으실 거예요
그리고 그녀도 날 한방울도 없이 잘라버리게 해줘.
그럼 서로 믿자
내 어머니로부터 이것을 유지
하지만 난 여전히 산 눈만큼 순수 해요
삼촌한테 말해도 돼
여기 지금
어쨌든 그는 내 요원이니까
하지만 엄마한테 네가 아는 걸 말하지 마
내 동생한테 말해도 돼
그거 별로 안 아파
소리지르면
나는 그에게 불평 할 것이다
하지만 엄마한테 말하지 마,비트
엄마한텐 말하지 마세요
엄마한텐 말하지 마
쉬!
쉬!
내 엄마를 보면
엄마가 단어야!